
verregnet
ploios
Caracterizat de multă ploaie sau afectat de ploaie.
Unser verregneter Urlaub am Meer war trotzdem erholsam.
Vacanța noastră ploioasă la mare a fost totuși odihnitoare.
ploios
verregnet – verregneter – am verregnetsten
Se încarcă starea ta salvată.

ploios
Caracterizat de multă ploaie sau afectat de ploaie.
Unser verregneter Urlaub am Meer war trotzdem erholsam.
Vacanța noastră ploioasă la mare a fost totuși odihnitoare.
| forma de bază | verregnet |
|---|---|
| Komparativ | verregneter |
| Superlativ | am verregnetsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verregnet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verregnet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verregnet.
„Verregnet” (ploios) face parte din familia de cuvinte a verbului „regnen” (a ploua) și descrie ceva caracterizat de ploi persistente sau frecvente. Forma este folosită ca adjectiv și poate sta înaintea unui substantiv sau după „sein” (a fi).
Der verregnete Nachmittag ließ uns zu Hause bleiben.
După-amiaza ploioasă ne-a făcut să rămânem acasă.
„Verregnet” (ploios) este folosit mai ales cu perioade de timp, vacanțe și evenimente. Combinații tipice sunt „ein verregnetes Wochenende” (un weekend ploios), „ein verregneter Sommer” (o vară ploioasă) și „ein verregnetes Fest” (o petrecere ploioasă).
Trotz des verregneten Wochenendes hatten die Kinder viel Spaß.
În ciuda weekendului ploios, copiii s-au distrat mult.
Adjectivul poate sta direct înaintea unei perioade de timp sau a unui eveniment ori poate fi folosit predicativ cu „sein” (a fi). Astfel, „verregnet” descrie fie perioada în sine, fie condițiile în care are loc ceva.
Der ganze Wandertag war verregnet.
Toată ziua de drumeție a fost ploioasă.
ploios
Ambele cuvinte se potrivesc pentru o vacanță cu multă ploaie. „Regnerisch” (ploios) descrie vremea într-un mod mai degrabă neutru. „Verregnet” (ploios) subliniază mai puternic faptul că ploaia a marcat sau a afectat vacanța și exprimă adesea dezamăgire.

Unser Urlaub war verregnet, und viele geplante Ausflüge fielen aus.
Vacanța noastră a fost ploioasă, iar multe excursii planificate au fost anulate.
Unser Urlaub war regnerisch, aber wir haben trotzdem viel unternommen.
Vacanța noastră a fost ploioasă, dar tot am făcut multe lucruri.