
verregnet
pluvieux
Marqué par beaucoup de pluie ou perturbé par la pluie.
Unser verregneter Urlaub am Meer war trotzdem erholsam.
Nos vacances pluvieuses au bord de la mer étaient tout de même reposantes.
pluvieux
verregnet – verregneter – am verregnetsten
Chargement de ton état enregistré.

pluvieux
Marqué par beaucoup de pluie ou perturbé par la pluie.
Unser verregneter Urlaub am Meer war trotzdem erholsam.
Nos vacances pluvieuses au bord de la mer étaient tout de même reposantes.
| forme de base | verregnet |
|---|---|
| Komparativ | verregneter |
| Superlativ | am verregnetsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verregnet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verregnet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verregnet.
« Verregnet » (pluvieux) appartient à la famille de mots de « regnen » (pleuvoir) et décrit quelque chose marqué par une pluie persistante ou fréquente. « Verregnet » s’emploie comme adjectif et peut se placer devant un nom ou après « sein » (être).
Der verregnete Nachmittag ließ uns zu Hause bleiben.
L’après-midi pluvieux nous a obligés à rester à la maison.
« Verregnet » (pluvieux) s’emploie particulièrement souvent avec des périodes, des vacances et des événements. Les associations courantes sont « ein verregnetes Wochenende » (un week-end pluvieux), « ein verregneter Sommer » (un été pluvieux) et « ein verregnetes Fest » (une fête pluvieuse).
Trotz des verregneten Wochenendes hatten die Kinder viel Spaß.
Malgré le week-end pluvieux, les enfants se sont beaucoup amusés.
L’adjectif peut se placer directement devant une période ou un événement, ou s’employer comme attribut avec « sein » (être). Ainsi, « verregnet » décrit soit la période elle-même, soit les conditions dans lesquelles quelque chose a lieu.
Der ganze Wandertag war verregnet.
Toute la journée de randonnée a été pluvieuse.
pluvieux
Les deux mots conviennent pour parler de vacances avec beaucoup de pluie. « Regnerisch » (pluvieux) décrit le temps de manière plutôt neutre. « Verregnet » (pluvieux) insiste davantage sur le fait que la pluie a marqué les vacances ou les a perturbées, et laisse souvent transparaître une déception.

Unser Urlaub war verregnet, und viele geplante Ausflüge fielen aus.
Nos vacances ont été pluvieuses, et beaucoup de sorties prévues ont été annulées.
Unser Urlaub war regnerisch, aber wir haben trotzdem viel unternommen.
Nos vacances ont été pluvieuses, mais nous avons quand même beaucoup fait de sorties.