
verregnet
piovoso
Caratterizzato da molta pioggia o condizionato dalla pioggia.
Unser verregneter Urlaub am Meer war trotzdem erholsam.
La nostra vacanza al mare, piovosa, è stata comunque rilassante.
piovoso
verregnet – verregneter – am verregnetsten
Caricamento dello stato salvato.

piovoso
Caratterizzato da molta pioggia o condizionato dalla pioggia.
Unser verregneter Urlaub am Meer war trotzdem erholsam.
La nostra vacanza al mare, piovosa, è stata comunque rilassante.
| forma base | verregnet |
|---|---|
| Komparativ | verregneter |
| Superlativ | am verregnetsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verregnet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verregnet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verregnet.
«Verregnet» (piovoso) appartiene alla famiglia di parole di «regnen» (piovere) e descrive qualcosa caratterizzato da una pioggia persistente o frequente. La forma viene usata come aggettivo e può comparire prima di un nome o dopo «sein» (essere).
Der verregnete Nachmittag ließ uns zu Hause bleiben.
Il pomeriggio piovoso ci ha costretti a rimanere a casa.
«Verregnet» (piovoso) si usa soprattutto con periodi di tempo, vacanze ed eventi. Espressioni tipiche sono «ein verregnetes Wochenende» (un fine settimana piovoso), «ein verregneter Sommer» (un’estate piovosa) e «ein verregnetes Fest» (una festa piovosa).
Trotz des verregneten Wochenendes hatten die Kinder viel Spaß.
Nonostante il fine settimana piovoso, i bambini si sono divertiti molto.
L’aggettivo può stare direttamente prima di un periodo di tempo o di un evento oppure può essere usato in funzione predicativa con «sein» (essere). In questo modo «verregnet» descrive il periodo stesso o le condizioni in cui si svolge qualcosa.
Der ganze Wandertag war verregnet.
L’intera giornata di escursione è stata piovosa.
piovoso
Entrambe le parole si adattano a una vacanza con molta pioggia. «Regnerisch» (piovoso) descrive il tempo in modo piuttosto neutro. «Verregnet» (piovoso) sottolinea maggiormente che la pioggia ha caratterizzato o rovinato la vacanza e spesso lascia trasparire delusione.

Unser Urlaub war verregnet, und viele geplante Ausflüge fielen aus.
La nostra vacanza è stata rovinata dalla pioggia e molte escursioni previste sono state annullate.
Unser Urlaub war regnerisch, aber wir haben trotzdem viel unternommen.
La nostra vacanza è stata piovosa, ma abbiamo comunque fatto molte cose.