
vier
patru
Numărul cardinal 4; cantitatea dintre trei și cinci.
Das Auto hat vier Räder.
Mașina are patru roți.
patru
Se încarcă starea ta salvată.

patru
Numărul cardinal 4; cantitatea dintre trei și cinci.
Das Auto hat vier Räder.
Mașina are patru roți.

între patru ochi
Expresie care înseamnă că ceva se discută doar între două persoane, fără alți ascultători.
Lass uns das bitte später unter vier Augen klären.
Hai să lămurim asta mai târziu, între patru ochi, te rog.

de-a bușilea
Expresie care descrie felul în care cineva se deplasează pe mâini și genunchi.
Das Baby krabbelt schon auf allen vieren durch die Wohnung.
Bebelușul se târăște deja de-a bușilea prin apartament.
Numărul „vier” (patru) stă la baza multor altor cuvinte utile. Printre acestea se numără „das Viertel” (un cartier sau un sfert), „viertens” (în al patrulea rând, ca punct într-o enumerare) și „viereckig” (adjectiv pentru o formă cu patru colțuri).
Schneide den Apfel bitte in vier Viertel.
Taie mărul, te rog, în patru sferturi.
Expresia „unter vier Augen” (între patru ochi) înseamnă că ceva se discută în mod confidențial, doar între două persoane. Numărul „vier” (patru) se referă la ochii celor două persoane prezente.
Ich möchte das Thema nach der Besprechung mit dir unter vier Augen diskutieren.
Aș vrea să discut subiectul cu tine, între patru ochi, după ședință.
Expresia „auf allen vieren” (de-a bușilea) descrie deplasarea pe mâini și genunchi. În această expresie, forma „vieren” este dativ plural și face parte fixă din expresie.
Er rutschte auf allen vieren unter dem Tisch, um sein Handy zu suchen.
S-a strecurat de-a bușilea pe sub masă ca să-și caute telefonul.
pentru
„für” (pentru) introduce aici destinatarul sau beneficiarul unei acțiuni. „vier” (patru), în schimb, indică o cantitate. Când asculți, fii atent dacă propoziția exprimă o relație cu o persoană sau numărul patru.

Ich bringe vier Getränke mit.
Aduc patru băuturi.
Ich bringe für die Gäste Getränke mit.
Aduc băuturi pentru invitați.