
vier
quatro
O numeral cardinal 4; a quantidade que fica entre três e cinco.
Das Auto hat vier Räder.
O carro tem quatro rodas.
quatro
Carregando seu estado salvo.

quatro
O numeral cardinal 4; a quantidade que fica entre três e cinco.
Das Auto hat vier Räder.
O carro tem quatro rodas.

em particular
Expressão fixa que significa que algo é conversado apenas entre duas pessoas, sem outros ouvintes.
Lass uns das bitte später unter vier Augen klären.
Vamos esclarecer isso mais tarde, só nós dois.

de quatro
Expressão fixa que descreve alguém se deslocando sobre as mãos e os joelhos.
Das Baby krabbelt schon auf allen vieren durch die Wohnung.
O bebê já está engatinhando pela casa.
O número “vier” (quatro) é a base de muitas outras palavras úteis. Entre elas estão “das Viertel” (um bairro ou um quarto), “viertens” (em quarto lugar, como item de uma lista) e “viereckig” (adjetivo para uma forma com quatro cantos).
Schneide den Apfel bitte in vier Viertel.
Por favor, corte a maçã em quatro quartos.
A expressão fixa “unter vier Augen” (em particular) significa que algo é conversado em sigilo, somente entre duas pessoas. O número “vier” (quatro) se refere aos olhos das duas pessoas presentes.
Ich möchte das Thema nach der Besprechung mit dir unter vier Augen diskutieren.
Quero conversar sobre o assunto com você em particular depois da reunião.
A expressão “auf allen vieren” (de quatro) descreve o deslocamento sobre as mãos e os joelhos. Nessa expressão, a forma “vieren” está no Dativ plural e faz parte fixa da expressão.
Er rutschte auf allen vieren unter dem Tisch, um sein Handy zu suchen.
Ele se arrastou de quatro para baixo da mesa para procurar o celular.
para / por / em nome de
“für” (para) introduz aqui o destinatário ou beneficiário de uma ação. “vier” (quatro), por outro lado, indica uma quantidade. Ao ouvir, preste atenção se a frase expressa uma relação com uma pessoa ou a quantidade quatro.

Ich bringe vier Getränke mit.
Vou levar quatro bebidas.
Ich bringe für die Gäste Getränke mit.
Vou levar bebidas para os convidados.