
vier
quatre
Le nombre cardinal 4 ; la quantité située entre trois et cinq.
Das Auto hat vier Räder.
La voiture a quatre roues.
quatre
Chargement de ton état enregistré.

quatre
Le nombre cardinal 4 ; la quantité située entre trois et cinq.
Das Auto hat vier Räder.
La voiture a quatre roues.

en privé
Expression qui signifie que quelque chose est discuté uniquement entre deux personnes, sans autres auditeurs.
Lass uns das bitte später unter vier Augen klären.
Parlons-en plus tard en privé, s’il te plaît.

à quatre pattes
Expression qui décrit le fait de se déplacer sur les mains et les genoux.
Das Baby krabbelt schon auf allen vieren durch die Wohnung.
Le bébé se déplace déjà à quatre pattes dans l’appartement.
Le nombre « vier » (quatre) est à la base de nombreux autres mots utiles. Parmi eux, on trouve « das Viertel » (un quartier ou 1/4), « viertens » (quatrièmement, comme élément d’une énumération) et « viereckig » (adjectif désignant une forme à quatre angles).
Schneide den Apfel bitte in vier Viertel.
Découpe la pomme en quatre quartiers, s’il te plaît.
L’expression « unter vier Augen » (en privé) signifie que quelque chose est discuté en toute confidentialité entre seulement deux personnes. Le nombre « vier » (quatre) fait référence aux yeux des deux personnes présentes.
Ich möchte das Thema nach der Besprechung mit dir unter vier Augen diskutieren.
J’aimerais discuter de ce sujet avec toi en privé après la réunion.
L’expression « auf allen vieren » (à quatre pattes) décrit le fait de se déplacer sur les mains et les genoux. Dans cette expression, la forme « vieren » est un Dativ pluriel qui fait ici partie intégrante de l’expression figée.
Er rutschte auf allen vieren unter dem Tisch, um sein Handy zu suchen.
Il a glissé à quatre pattes sous la table pour chercher son téléphone.
pour
« für » (pour) introduit ici le destinataire ou le bénéficiaire d’une action. « vier » (quatre), en revanche, indique une quantité. Quand tu écoutes, fais attention à savoir si la phrase exprime une relation avec une personne ou le nombre quatre.

Ich bringe vier Getränke mit.
J’apporte quatre boissons.
Ich bringe für die Gäste Getränke mit.
J’apporte des boissons pour les invités.