
vierjährig
în vârstă de patru ani
Având vârsta de patru ani.
Das vierjährige Kind konnte schon seinen Namen schreiben.
Copilul în vârstă de patru ani știa deja să-și scrie numele.
în vârstă de patru ani / de patru ani
Se încarcă starea ta salvată.

în vârstă de patru ani
Având vârsta de patru ani.
Das vierjährige Kind konnte schon seinen Namen schreiben.
Copilul în vârstă de patru ani știa deja să-și scrie numele.

de patru ani
Având o durată de patru ani.
Nach einer vierjährigen Amtszeit wurde der Präsident wiedergewählt.
După un mandat de patru ani, președintele a fost reales.
| forma de bază | vierjährig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vierjährig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vierjährig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vierjährig.
Adjective precum „vierjährig” (în vârstă de patru ani / de patru ani) se formează dintr-un număr și o unitate de timp, aici „Jahr” (an), cu terminația „-ig”. Acest model este foarte productiv, de exemplu și în „zweitägig” (care durează două zile) sau „einstündig” (care durează o oră).
Wir machen eine dreitägige Wanderung in den Alpen.
Facem o drumeție de trei zile în Alpi.
Sensurile se deosebesc după substantiv: dacă „vierjährig” (în vârstă de patru ani) se referă la o ființă vie, precum un copil sau un animal, este vorba despre vârstă. Dacă se referă la un lucru, precum un contract, un program de formare sau un mandat, este vorba despre durată.
Unser vierjähriger Sohn kommt bald in den Kindergarten.
Fiul nostru în vârstă de patru ani va merge în curând la grădiniță.
Sie hat einen vierjährigen Arbeitsvertrag unterschrieben.
Ea a semnat un contract de muncă pe patru ani.
Pentru a indica vârsta unei persoane sau a unui animal, „vierjährig” (în vârstă de patru ani) se folosește numai înaintea unui substantiv. Când adjectivul stă singur după verb, se folosește construcția „vier Jahre alt” (de patru ani).
Ein vierjähriges Pferd ist noch sehr jung.
Un cal în vârstă de patru ani este încă foarte tânăr.
Das Pferd ist vier Jahre alt.
Calul are patru ani.
Cu sensul „vier Jahre dauernd” (care durează patru ani), adjectivul se combină adesea cu substantive precum „Amtszeit” (mandat), „Ausbildung” (formare profesională), „Studium” (studii universitare), „Plan” (plan) sau „Vertrag” (contract).
Nach dem vierjährigen Studium suchte er sofort einen Job.
După studiile universitare de patru ani, el și-a căutat imediat un loc de muncă.