
vierjährig
عمره أربع سنوات
ذو عمر يبلغ أربع سنوات.
Das vierjährige Kind konnte schon seinen Namen schreiben.
كان الطفل الذي يبلغ من العمر أربع سنوات يستطيع بالفعل كتابة اسمه.
أربع سنوات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عمره أربع سنوات
ذو عمر يبلغ أربع سنوات.
Das vierjährige Kind konnte schon seinen Namen schreiben.
كان الطفل الذي يبلغ من العمر أربع سنوات يستطيع بالفعل كتابة اسمه.

مدته أربع سنوات
ذو مدة تبلغ أربع سنوات.
Nach einer vierjährigen Amtszeit wurde der Präsident wiedergewählt.
أُعيد انتخاب الرئيس بعد فترة ولاية استمرت أربع سنوات.
| الصيغة الأساسية | vierjährig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vierjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vierjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vierjährig.
تتكوّن الصفات مثل «vierjährig» (ذو أربع سنوات أو مدته أربع سنوات) من عدد ووحدة زمنية، وهي هنا السنة، مع النهاية «-ig». وهذا النمط منتج جدًا، كما في «zweitägig» (مدته يومان) و«einstündig» (مدته ساعة واحدة).
Wir machen eine dreitägige Wanderung in den Alpen.
سنقوم برحلة مشي تستمر ثلاثة أيام في جبال الألب.
يمكنك التمييز بين المعنيين من خلال الاسم: إذا كانت «vierjährig» (ذو أربع سنوات) تشير إلى كائن حي، مثل طفل أو حيوان، فهي تتعلق بالعمر. أما إذا أشارت إلى شيء، مثل عقد أو تدريب أو فترة ولاية، فهي تتعلق بالمدة.
Unser vierjähriger Sohn kommt bald in den Kindergarten.
سيدخل ابننا البالغ من العمر أربع سنوات روضة الأطفال قريبًا.
Sie hat einen vierjährigen Arbeitsvertrag unterschrieben.
وقّعت عقد عمل مدته أربع سنوات.
للتعبير عن عمر شخص أو حيوان، تُستخدم «vierjährig» (ذو أربع سنوات) قبل الاسم فقط. وعندما تأتي الصفة وحدها بعد الفعل، تُستخدم الصيغة «vier Jahre alt» (عمره أربع سنوات).
Ein vierjähriges Pferd ist noch sehr jung.
الحصان الذي يبلغ من العمر أربع سنوات لا يزال صغيرًا جدًا.
Das Pferd ist vier Jahre alt.
عمر الحصان أربع سنوات.
بمعنى «vier Jahre dauernd» (مدته أربع سنوات)، كثيرًا ما تقترن الصفة بأسماء مثل «Amtszeit» (فترة الولاية)، و«Ausbildung» (التدريب)، و«Studium» (الدراسة الجامعية)، و«Plan» (الخطة)، و«Vertrag» (العقد).
Nach dem vierjährigen Studium suchte er sofort einen Job.
بعد الدراسة الجامعية التي استمرت أربع سنوات، بحث فورًا عن وظيفة.