
vierjährig
âgé de quatre ans
Qui a un âge de quatre ans.
Das vierjährige Kind konnte schon seinen Namen schreiben.
L’enfant âgé de quatre ans savait déjà écrire son nom.
âgé de quatre ans / de quatre ans
Chargement de ton état enregistré.

âgé de quatre ans
Qui a un âge de quatre ans.
Das vierjährige Kind konnte schon seinen Namen schreiben.
L’enfant âgé de quatre ans savait déjà écrire son nom.

de quatre ans
Qui a une durée de quatre ans.
Nach einer vierjährigen Amtszeit wurde der Präsident wiedergewählt.
Après un mandat de quatre ans, le président a été réélu.
| forme de base | vierjährig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vierjährig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vierjährig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à vierjährig.
Les adjectifs comme « vierjährig » (âgé de quatre ans ou de quatre ans) se forment à partir d’un nombre et d’une unité de temps, ici « Jahr » (an), avec la terminaison « -ig ». Ce modèle est très productif, par exemple avec « zweitägig » (qui dure deux jours) ou « einstündig » (qui dure une heure).
Wir machen eine dreitägige Wanderung in den Alpen.
Nous faisons une randonnée de trois jours dans les Alpes.
On distingue les sens grâce au nom : si « vierjährig » (âgé de quatre ans) se rapporte à un être vivant, comme un enfant ou un animal, il s’agit de l’âge. S’il se rapporte à une chose, comme un contrat, une formation ou un mandat, il s’agit de la durée.
Unser vierjähriger Sohn kommt bald in den Kindergarten.
Notre fils de quatre ans va bientôt entrer à la maternelle.
Sie hat einen vierjährigen Arbeitsvertrag unterschrieben.
Elle a signé un contrat de travail de quatre ans.
Pour indiquer l’âge d’une personne ou d’un animal, on utilise « vierjährig » (âgé de quatre ans) uniquement devant un nom. Lorsque l’adjectif est employé seul après le verbe, on utilise la structure « vier Jahre alt » (âgé de quatre ans).
Ein vierjähriges Pferd ist noch sehr jung.
Un cheval de quatre ans est encore très jeune.
Das Pferd ist vier Jahre alt.
Le cheval a quatre ans.
Avec le sens « vier Jahre dauernd » (qui dure quatre ans), l’adjectif est souvent associé à des noms comme « Amtszeit » (mandat), « Ausbildung » (formation), « Studium » (études), « Plan » (plan) ou « Vertrag » (contrat).
Nach dem vierjährigen Studium suchte er sofort einen Job.
Après ses études de quatre ans, il a immédiatement cherché un emploi.