
ansparen
a economisi
A aduna treptat o anumită sumă de bani economisind în mod regulat, de obicei pentru un anumit scop.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Pun deoparte bani în fiecare lună pentru o bicicletă nouă.
a economisi
ansparen – sparte an – hat angespart
Se încarcă starea ta salvată.

a economisi
A aduna treptat o anumită sumă de bani economisind în mod regulat, de obicei pentru un anumit scop.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Pun deoparte bani în fiecare lună pentru o bicicletă nouă.
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparst an |
| er/sie/es | spart an |
| wir | sparen an |
| ihr | spart an |
| sie | sparen an |
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
| ich | habe angespart |
|---|---|
| du | hast angespart |
| er/sie/es | hat angespart |
| wir | haben angespart |
| ihr | habt angespart |
| sie | haben angespart |
| du | spar an! spare an! |
|---|---|
| ihr | spart an! |
| Sie | sparen Sie an! |
| ich | hatte angespart |
|---|---|
| du | hattest angespart |
| er/sie/es | hatte angespart |
| wir | hatten angespart |
| ihr | hattet angespart |
| sie | hatten angespart |
| ich | werde ansparen |
|---|---|
| du | wirst ansparen |
| er/sie/es | wird ansparen |
| wir | werden ansparen |
| ihr | werdet ansparen |
| sie | werden ansparen |
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparest an |
| er/sie/es | spare an |
| wir | sparen an |
| ihr | sparet an |
| sie | sparen an |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | ansparen |
|---|---|
| cu zu | anzusparen |
| Partizip I | ansparend |
| Partizip II | angespart |
„Ansparen” (a economisi) este alcătuit din „an” și „sparen” (a economisi) și este separabil. În propoziția principală, „an” stă la sfârșit; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între „an” și „sparen”.
Wir sparen jeden Monat einen kleinen Betrag an.
Punem deoparte în fiecare lună o sumă mică.
Es dauert noch, bis wir genug Geld ansparen.
Mai durează până când vom economisi destui bani.
Sie versucht, bis zum Sommer 500 Euro anzusparen.
Ea încearcă să economisească 500 de euro până la vară.
Suma economisită stă la Akkusativ, de exemplu „einen kleinen Betrag” (o sumă mică) sau „ein finanzielles Polster” (o rezervă financiară). Se poate adăuga și un pronume reflexiv la Dativ atunci când cineva economisește pentru sine.
Ich habe mir über die Jahre einen kleinen Geldbetrag angespart.
De-a lungul anilor, am pus deoparte pentru mine o sumă mică de bani.
Poți indica scopul economisirii cu „für” (pentru), urmat de Akkusativ. Combinații frecvente sunt „Geld für einen Urlaub ansparen” (a economisi bani pentru o vacanță) și „Geld für eine größere Anschaffung ansparen” (a economisi bani pentru o achiziție mai mare).
Wir sparen Geld für einen längeren Urlaub an.
Economisim bani pentru o vacanță mai lungă.
a economisi
Când pui bani deoparte pentru un scop pe o perioadă mai lungă, se potrivesc „sparen” (a economisi) și „ansparen” (a economisi treptat). „Sparen” descrie, în general, faptul că nu cheltuiești bani. „Ansparen” subliniază faptul că, punând bani deoparte în mod regulat, se adună treptat o anumită sumă.

Ich spare mir durch monatliches Zurücklegen 600 Euro für ein neues Fahrrad an.
Economisesc treptat 600 de euro pentru o bicicletă nouă, punând bani deoparte în fiecare lună.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad.
Economisesc bani în fiecare lună pentru o bicicletă nouă.