
die Vorderseite
față
Partea din față, de obicei mai importantă sau reprezentativă, a unui obiect, a unei clădiri sau a unei foi.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
Pe fața vederii este o imagine a Turnului Eiffel.
față
die Vorderseite, die Vorderseiten
Se încarcă starea ta salvată.

față
Partea din față, de obicei mai importantă sau reprezentativă, a unui obiect, a unei clădiri sau a unei foi.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
Pe fața vederii este o imagine a Turnului Eiffel.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Akkusativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Dativ | der Vorderseite | den Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite | der Vorderseiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul are o structură simplă și este alcătuit din „vorder-” (o formă a lui „vorn”, în față) și „Seite” (parte). Așadar, înseamnă literal „die vordere Seite” (partea din față).
Die Vorderseite des Hauses braucht einen neuen Anstrich.
Fațada casei are nevoie de un nou strat de vopsea.
Pentru a indica o poziție pe fața unui obiect se folosește aproape întotdeauna prepoziția „auf” (pe) cu Dativ: „auf der Vorderseite” (pe față).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf die Vorderseite des Formulars.
Vă rog să vă scrieți numele pe fața formularului.
„Vorderseite” (față) se folosește pentru multe obiecte care au o parte din față și una din spate clar delimitate. Exemple frecvente sunt fața unei clădiri, a unei foi de hârtie, a unei monede sau a unei medalii.
Die Vorderseite der Münze zeigt das Porträt des Königs.
Pe fața monedei este portretul regelui.
front / fațadă
„Front” (partea din față) și „Vorderseite” (fața) pot desemna amândouă zona din față a unui obiect mai mare. „Front” accentuează mai degrabă întreaga vedere din față sau partea frontală, în timp ce „Vorderseite” desemnează partea din față ca opusă celorlalte laturi. Când faci o distincție clară între partea din față și cea din spate, „Vorderseite” este deosebit de potrivit.

Auf der Vorderseite des Gebäudes hängt ein Schild, auf der Rückseite keines.
Pe fața clădirii este atârnat un panou, dar pe partea din spate nu este niciunul.
Die breite Front des Gebäudes ist vom Platz aus gut zu sehen.
Fațada largă a clădirii se vede bine din piață.