
die Vorderseite
przód
Przednia, zwykle ważniejsza lub reprezentacyjna strona przedmiotu, budynku albo kartki.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
Na przodzie pocztówki znajduje się zdjęcie wieży Eiffla.
przód
die Vorderseite, die Vorderseiten
Wczytuję zapisany stan.

przód
Przednia, zwykle ważniejsza lub reprezentacyjna strona przedmiotu, budynku albo kartki.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
Na przodzie pocztówki znajduje się zdjęcie wieży Eiffla.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Akkusativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Dativ | der Vorderseite | den Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite | der Vorderseiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo ma prostą budowę i składa się z „vorder-” (forma słowa „vorn”, z przodu) oraz „Seite” (strona). Oznacza więc dosłownie „die vordere Seite” (przednia strona).
Die Vorderseite des Hauses braucht einen neuen Anstrich.
Przód domu wymaga nowego malowania.
Aby wskazać położenie na przedniej stronie, prawie zawsze używa się przyimka „auf” (na) z Dativ: „auf der Vorderseite” (na przedniej stronie).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf die Vorderseite des Formulars.
Proszę napisać swoje imię i nazwisko na przodzie formularza.
Słowa „Vorderseite” (przód) używa się w odniesieniu do wielu przedmiotów, które mają wyraźnie określony przód i tył. Typowe przykłady to przód budynku, kartki papieru, monety albo medalu.
Die Vorderseite der Münze zeigt das Porträt des Königs.
Na przodzie monety znajduje się portret króla.
front
Front (przód) i Vorderseite (przód) mogą oznaczać przednią część większego przedmiotu. Front podkreśla raczej cały widok z przodu albo przednią część, natomiast Vorderseite oznacza przednią stronę w odróżnieniu od pozostałych stron. Przy wyraźnym rozróżnieniu przedniej i tylnej strony szczególnie dobrze pasuje Vorderseite.

Auf der Vorderseite des Gebäudes hängt ein Schild, auf der Rückseite keines.
Na przodzie budynku wisi tablica, ale z tyłu nie ma żadnej.
Die breite Front des Gebäudes ist vom Platz aus gut zu sehen.
Szeroki front budynku jest dobrze widoczny z placu.