
die Vorderseite
лицевая сторона
Передняя, обычно более важная или представительская сторона предмета, здания или листа бумаги.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
На лицевой стороне открытки изображена Эйфелева башня.
лицевая сторона
die Vorderseite, die Vorderseiten
Загружаем сохранённый статус.

лицевая сторона
Передняя, обычно более важная или представительская сторона предмета, здания или листа бумаги.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
На лицевой стороне открытки изображена Эйфелева башня.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Akkusativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Dativ | der Vorderseite | den Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite | der Vorderseiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово имеет простое строение и состоит из «vorder-» (передний, от «vorn»), «vorn» (спереди) и «Seite» (сторона). Поэтому буквально оно означает «die vordere Seite» (передняя сторона).
Die Vorderseite des Hauses braucht einen neuen Anstrich.
Фасаду дома требуется новая покраска.
Чтобы указать положение на лицевой стороне, почти всегда используют предлог «auf» (на) с Dativ: «auf der Vorderseite» (на лицевой стороне).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf die Vorderseite des Formulars.
Пожалуйста, напишите своё имя на лицевой стороне бланка.
«Vorderseite» (лицевая сторона) употребляется для многих предметов, у которых есть чётко различимые передняя и задняя стороны. Часто говорят о лицевой стороне здания, листа бумаги, монеты или медали.
Die Vorderseite der Münze zeigt das Porträt des Königs.
На лицевой стороне монеты изображён портрет короля.
фронт
«Front» (передняя часть) и «Vorderseite» (лицевая сторона) могут обозначать переднюю область крупного объекта. «Front» скорее подчёркивает весь передний вид или переднюю часть, тогда как «Vorderseite» обозначает переднюю сторону как противоположность другим сторонам. Если нужно чётко различить переднюю и заднюю стороны, особенно хорошо подходит «Vorderseite».

Auf der Vorderseite des Gebäudes hängt ein Schild, auf der Rückseite keines.
На передней стороне здания висит табличка, а на задней её нет.
Die breite Front des Gebäudes ist vom Platz aus gut zu sehen.
Широкую переднюю часть здания хорошо видно с площади.