
die Vorderseite
лицьовий бік
Передній, зазвичай важливіший або репрезентативний бік предмета, будівлі чи аркуша паперу.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
На лицьовому боці листівки зображено Ейфелеву вежу.
лицьовий бік
die Vorderseite, die Vorderseiten
Завантажуємо збережений статус слова.

лицьовий бік
Передній, зазвичай важливіший або репрезентативний бік предмета, будівлі чи аркуша паперу.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
На лицьовому боці листівки зображено Ейфелеву вежу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Akkusativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Dativ | der Vorderseite | den Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite | der Vorderseiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово має просту будову й складається з «vorder-» (форми слова «vorn», спереду) та «Seite» (бік). Отже, буквально воно означає «die vordere Seite» (передній бік).
Die Vorderseite des Hauses braucht einen neuen Anstrich.
Фасад будинку потребує нового фарбування.
Щоб указати на положення на лицьовому боці, майже завжди вживають прийменник «auf» (на) з Dativ: «auf der Vorderseite» (на лицьовому боці).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf die Vorderseite des Formulars.
Будь ласка, напишіть своє ім’я на лицьовому боці бланка.
«Vorderseite» (лицьовий бік) уживають щодо багатьох предметів, які мають чітко визначені передній і задній боки. Типові приклади — лицьовий бік будівлі, аркуша паперу, монети або медалі.
Die Vorderseite der Münze zeigt das Porträt des Königs.
На лицьовому боці монети зображено портрет короля.
фронт / протиборчі табори
«Front» (передня частина) і «Vorderseite» (лицьовий бік) можуть позначати передню частину великого предмета. «Front» радше наголошує на всьому передньому вигляді або передній частині, тоді як «Vorderseite» означає передній бік на противагу іншим бокам. Коли чітко розрізняють передній і задній боки, особливо доречно вживати «Vorderseite».

Auf der Vorderseite des Gebäudes hängt ein Schild, auf der Rückseite keines.
На передньому боці будівлі висить табличка, а на задньому її немає.
Die breite Front des Gebäudes ist vom Platz aus gut zu sehen.
Широку передню частину будівлі добре видно з площі.