
der Vortragende
المحاضر
شخص يلقي محاضرة أمام جمهور أو يقدّم موضوعًا شفهيًا.
Der Vortragende beantwortete nach seinem Vortrag noch einige Fragen.
أجاب المحاضر عن بعض الأسئلة بعد محاضرته.
المحاضر
der Vortragende, die Vortragenden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المحاضر
شخص يلقي محاضرة أمام جمهور أو يقدّم موضوعًا شفهيًا.
Der Vortragende beantwortete nach seinem Vortrag noch einige Fragen.
أجاب المحاضر عن بعض الأسئلة بعد محاضرته.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vortragenden |
| Genitiv | des Vortragenden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortragende | die Vortragenden |
| Akkusativ | den Vortragenden | die Vortragenden |
| Dativ | dem Vortragenden | den Vortragenden |
| Genitiv | des Vortragenden | der Vortragenden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vortragenden |
| Genitiv | der Vortragenden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vortragende | die Vortragenden |
| Akkusativ | die Vortragende | die Vortragenden |
| Dativ | der Vortragenden | den Vortragenden |
| Genitiv | der Vortragenden | der Vortragenden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Vortragende» (المحاضر) إلى عائلة كلمة «vortragen» (يقدّم أو يلقي). ويساعد هذا الرابط على تذكّر الكلمة: فالمحاضر هو الشخص الذي يقدّم شيئًا، وبذلك يشرحه أو يعرضه على جمهور.
Der Vortragende sprach langsam und erklärte die wichtigsten Fachbegriffe.
تحدث المحاضر ببطء وشرح أهم المصطلحات المتخصصة.
من التراكيب الشائعة «der Vortragende beantwortet Fragen» (يجيب المحاضر عن الأسئلة)، و«der Vortragende spricht vor Publikum» (يتحدث المحاضر أمام جمهور)، و«der Vortragende stellt Ergebnisse vor» (يعرض المحاضر النتائج). وتظهر الكلمة كثيرًا في التقارير عن المحاضرات أو الندوات أو المؤتمرات.
Der Vortragende sprach frei vor dem Publikum und stellte die neuen Messergebnisse vor.
تحدث المحاضر بحرية أمام الجمهور وعرض نتائج القياسات الجديدة.
تُستخدم «Der Vortragende» (المحاضر) خصوصًا في المواقف الرسمية، مثل الفعاليات العلمية أو الندوات أو المؤتمرات أو الامتحانات.
Der Vortragende erläuterte auf der Konferenz die Ergebnisse seiner Studie.
شرح المحاضر في المؤتمر نتائج دراسته.
متحدث
يمكن أن يشير المصطلحان إلى شخص يعرض موضوعا شفهيا أمام جمهور. يركز «Redner» بدرجة أكبر على الظهور العلني والتحدث إلى المستمعين، بينما يبرز «Vortragender» العرض المترابط لموضوع. اختر «Redner» عند التركيز على الظهور، و«Vortragender» عند التركيز على محتوى المحاضرة.

Der Vortragende erklärte die Ergebnisse Schritt für Schritt.
شرح المحاضر النتائج خطوة خطوة.
Der Redner begrüßte das Publikum und sprach sicher ins Mikrofon.
رحب المتحدث بالجمهور وتحدث بثقة في الميكروفون.