
der Vortragende
orateur
Personne qui donne une conférence devant un public ou qui présente oralement un sujet.
Der Vortragende beantwortete nach seinem Vortrag noch einige Fragen.
Après sa conférence, l’orateur a encore répondu à quelques questions.
orateur
der Vortragende, die Vortragenden
Chargement de ton état enregistré.

orateur
Personne qui donne une conférence devant un public ou qui présente oralement un sujet.
Der Vortragende beantwortete nach seinem Vortrag noch einige Fragen.
Après sa conférence, l’orateur a encore répondu à quelques questions.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Vortragenden |
| Genitiv | des Vortragenden |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortragende | die Vortragenden |
| Akkusativ | den Vortragenden | die Vortragenden |
| Dativ | dem Vortragenden | den Vortragenden |
| Genitiv | des Vortragenden | der Vortragenden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Vortragenden |
| Genitiv | der Vortragenden |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vortragende | die Vortragenden |
| Akkusativ | die Vortragende | die Vortragenden |
| Dativ | der Vortragenden | den Vortragenden |
| Genitiv | der Vortragenden | der Vortragenden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Vortragende » (l’orateur) appartient à la famille de mots de « vortragen » (présenter). Cette association aide à retenir le mot : « Der Vortragende » (l’orateur) est la personne qui présente quelque chose et l’explique ou le présente ainsi à un public.
Der Vortragende sprach langsam und erklärte die wichtigsten Fachbegriffe.
L’orateur parlait lentement et expliquait les principaux termes techniques.
Les associations fréquentes sont « der Vortragende beantwortet Fragen » (l’orateur répond aux questions), « der Vortragende spricht vor Publikum » (l’orateur parle devant un public) et « der Vortragende stellt Ergebnisse vor » (l’orateur présente les résultats). Le mot apparaît souvent dans des comptes rendus de conférences, de séminaires ou de congrès.
Der Vortragende sprach frei vor dem Publikum und stellte die neuen Messergebnisse vor.
L’orateur a parlé sans notes devant le public et a présenté les nouveaux résultats de mesure.
« Der Vortragende » (l’orateur) s’emploie surtout dans des situations formelles, par exemple lors de manifestations scientifiques, de séminaires, de conférences ou d’examens.
Der Vortragende erläuterte auf der Konferenz die Ergebnisse seiner Studie.
Lors de la conférence, l’orateur a expliqué les résultats de son étude.
orateur
Les deux termes peuvent désigner une personne qui présente oralement un sujet devant un public. «Redner» (orateur) met davantage l’accent sur l’apparition en public et le fait de parler aux auditeurs, tandis que «Vortragender» (orateur) souligne la présentation structurée d’un sujet. Choisis «Redner» lorsque l’accent est mis sur l’apparition et «Vortragender» lorsque l’accent est mis sur le contenu de l’exposé.

Der Vortragende erklärte die Ergebnisse Schritt für Schritt.
L’orateur a expliqué les résultats étape par étape.
Der Redner begrüßte das Publikum und sprach sicher ins Mikrofon.
L’orateur a salué le public et a parlé avec assurance dans le microphone.