
der Wels
somn
Pește mare de apă dulce, răspândit în Europa, cu mustăți caracteristice în jurul gurii, numit și somn european.
Der Angler hat einen riesigen Wels aus dem See gezogen.
Pescarul a scos din lac un somn uriaș.
somn / roman
der Wels, die Welse
Se încarcă starea ta salvată.

somn
Pește mare de apă dulce, răspândit în Europa, cu mustăți caracteristice în jurul gurii, numit și somn european.
Der Angler hat einen riesigen Wels aus dem See gezogen.
Pescarul a scos din lac un somn uriaș.

roman
Denumire istorică, învechită, folosită de germanici pentru celții vecini, iar mai târziu pentru popoarele romanice, de exemplu francezii și italienii.
Der Begriff „welsch“ leitet sich von der alten germanischen Bezeichnung für die Welschen ab.
Termenul „welsch” provine din vechea denumire germanică pentru popoarele romanice.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Welse |
| Genitiv | des Welses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wels | die Welse |
| Akkusativ | den Wels | die Welse |
| Dativ | dem Wels | den Welsen |
| Genitiv | des Welses | der Welse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cele două sensuri se deosebesc clar după context. Dacă se vorbește despre pești, pescuit sau ape, este vorba despre pește. În texte istorice sau lingvistice poate apărea denumirea învechită a unui popor.
Im See leben viele Fische, darunter auch große Welse.
În lac trăiesc mulți pești, printre care și somni mari.
Der Historiker erklärte die Herkunft des Wortes „welsch“.
Istoricul a explicat originea cuvântului „welsch”.
Când este vorba despre pește, „Wels” (somn) se combină adesea cu verbe precum „fangen” (a prinde), „angeln” (a pescui) sau „ziehen” (a trage). Deoarece acești pești pot ajunge la dimensiuni foarte mari, se aude adesea combinația „ein riesiger Wels” (un somn uriaș).
Dem Angler gelang es, einen zwei Meter langen Wels aus dem Fluss zu ziehen.
Pescarul a reușit să scoată din râu un somn lung de doi metri.
Denumirea „Wels” (roman) pentru celți sau popoare romanice este astăzi învechită și se folosește doar în contexte istorice. Nu ar trebui să o folosești pentru francezii sau italienii de astăzi.
In alten Chroniken werden die Nachbarvölker oft als „Welschen“ bezeichnet.
În vechile cronici, popoarele vecine sunt adesea numite „Welschen”.
somn / pelerin
Wels și Waller desemnează același pește mare de apă dulce. Diferența ține în principal de uzul regional: Waller este folosit mai ales în sudul Germaniei și în Austria, în timp ce Wels este denumirea mai generală. Prin urmare, alegerea cuvântului nu schimbă specia de pește desemnată.

Im Bericht wird der große Fisch aus dem See als Wels bezeichnet.
În reportaj, peștele mare din lac este numit somn.
Der österreichische Angler bezeichnet denselben großen Fisch aus dem See als Waller.
Pescarul austriac numește același pește mare din lac somn.