
der Wohnort
domiciliu
Orașul, comuna sau satul în care o persoană își are domiciliul oficial și permanent.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
Vă rugăm să indicați domiciliul dumneavoastră actual în formular.
domiciliu
der Wohnort, die Wohnorte
Se încarcă starea ta salvată.

domiciliu
Orașul, comuna sau satul în care o persoană își are domiciliul oficial și permanent.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
Vă rugăm să indicați domiciliul dumneavoastră actual în formular.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wohnorte |
| Genitiv | des Wohnortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnort | die Wohnorte |
| Akkusativ | den Wohnort | die Wohnorte |
| Dativ | dem Wohnort | den Wohnorten |
| Genitiv | des Wohnortes des Wohnorts | der Wohnorte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „wohnen” (a locui) și „der Ort” (locul). El descrie, așadar, în mod literal locul în care locuiește o persoană.
Mein Wohnort ist eine kleine Stadt in der Nähe von München.
Domiciliul meu este într-un oraș mic din apropiere de München.
„Wohnort” (domiciliu) este un termen formal folosit în principal în documente oficiale, formulare și în limbajul administrativ.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihren aktuellen Wohnort nachweisen.
Pentru înregistrare, trebuie să prezentați o dovadă a domiciliului dumneavoastră actual.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Wohnort” (domiciliu) sunt „den Wohnort angeben” (a indica domiciliul), „den Wohnort wechseln” (a-și schimba domiciliul) sau „einen festen Wohnort haben” (a avea un domiciliu stabil).
Nach dem Umzug muss ich meinen neuen Wohnort im Bürgeramt melden.
După mutare, trebuie să-mi declar noul domiciliu la evidența populației.
domiciliu / a-și schimba domiciliul
Ambele cuvinte pot desemna locul în care cineva locuiește permanent. „Wohnort” (domiciliu) este denumirea obișnuită pentru oraș, comună sau sat, în timp ce „Wohnsitz” (domiciliu oficial) subliniază locul de trai înregistrat oficial și relevant din punct de vedere juridic. În viața de zi cu zi, oamenii întreabă mai degrabă despre „Wohnort”, iar în chestiuni administrative despre „Wohnsitz”.

Als Wohnort gab sie Köln an.
Ea a indicat Köln drept domiciliu.
Für den Antrag musste er seinen Wohnsitz in Köln nachweisen.
Pentru cerere, el a trebuit să-și dovedească domiciliul din Köln.