
der Wohnort
lieu de résidence
Ville, commune ou village où une personne a officiellement et durablement sa résidence.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
Veuillez indiquer votre lieu de résidence actuel sur le formulaire.
lieu de résidence
der Wohnort, die Wohnorte
Chargement de ton état enregistré.

lieu de résidence
Ville, commune ou village où une personne a officiellement et durablement sa résidence.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
Veuillez indiquer votre lieu de résidence actuel sur le formulaire.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wohnorte |
| Genitiv | des Wohnortes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnort | die Wohnorte |
| Akkusativ | den Wohnort | die Wohnorte |
| Dativ | dem Wohnort | den Wohnorten |
| Genitiv | des Wohnortes des Wohnorts | der Wohnorte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « wohnen » (habiter) et de « der Ort » (le lieu). Il désigne donc littéralement le lieu où une personne habite.
Mein Wohnort ist eine kleine Stadt in der Nähe von München.
Mon lieu de résidence est une petite ville près de Munich.
« Wohnort » (lieu de résidence) est un terme formel qui s’emploie principalement dans les documents officiels, les formulaires et la langue administrative.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihren aktuellen Wohnort nachweisen.
Pour votre inscription, vous devez fournir un justificatif de votre lieu de résidence actuel.
Les verbes employés fréquemment avec « Wohnort » (lieu de résidence) sont « den Wohnort angeben » (indiquer son lieu de résidence), « den Wohnort wechseln » (changer de lieu de résidence) ou « einen festen Wohnort haben » (avoir un lieu de résidence fixe).
Nach dem Umzug muss ich meinen neuen Wohnort im Bürgeramt melden.
Après le déménagement, je dois déclarer mon nouveau lieu de résidence au bureau de la population.
domicile
Les deux mots peuvent désigner le lieu où une personne vit durablement. « Wohnort » (lieu de résidence) est le terme courant pour désigner la ville, la commune ou le village, tandis que « Wohnsitz » (domicile) met l’accent sur le lieu de vie officiellement déclaré et juridiquement pertinent. Dans la vie quotidienne, on demande plutôt le « Wohnort » ; dans les démarches administratives, on demande le « Wohnsitz ».

Als Wohnort gab sie Köln an.
Elle a indiqué Cologne comme lieu de résidence.
Für den Antrag musste er seinen Wohnsitz in Köln nachweisen.
Pour sa demande, il a dû prouver qu’il était domicilié à Cologne.