
der Wohnort
luogo di residenza
La città, il comune o il paese in cui una persona ha la propria residenza ufficiale e permanente.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
Indichi il Suo attuale luogo di residenza nel modulo.
luogo di residenza
der Wohnort, die Wohnorte
Caricamento dello stato salvato.

luogo di residenza
La città, il comune o il paese in cui una persona ha la propria residenza ufficiale e permanente.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
Indichi il Suo attuale luogo di residenza nel modulo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Wohnorte |
| Genitiv | des Wohnortes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnort | die Wohnorte |
| Akkusativ | den Wohnort | die Wohnorte |
| Dativ | dem Wohnort | den Wohnorten |
| Genitiv | des Wohnortes des Wohnorts | der Wohnorte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «wohnen» (abitare) e «der Ort» (luogo). Indica quindi letteralmente il luogo in cui una persona abita.
Mein Wohnort ist eine kleine Stadt in der Nähe von München.
Il mio luogo di residenza è una piccola città vicino a Monaco.
«Wohnort» (luogo di residenza) è un termine formale usato soprattutto nei documenti ufficiali, nei moduli e nel linguaggio amministrativo.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihren aktuellen Wohnort nachweisen.
Per la registrazione deve dimostrare il Suo attuale luogo di residenza.
I verbi usati frequentemente con «Wohnort» (luogo di residenza) sono «den Wohnort angeben» (indicare il luogo di residenza), «den Wohnort wechseln» (cambiare il luogo di residenza) oppure «einen festen Wohnort haben» (avere un luogo di residenza stabile).
Nach dem Umzug muss ich meinen neuen Wohnort im Bürgeramt melden.
Dopo il trasloco devo comunicare il mio nuovo luogo di residenza all’ufficio anagrafe.
residenza
Entrambe le parole possono indicare il luogo in cui una persona vive stabilmente. «Wohnort» (luogo di residenza) è il termine abituale per indicare la città, il comune o il paese, mentre «Wohnsitz» (residenza) sottolinea il luogo in cui si vive, registrato ufficialmente e rilevante dal punto di vista giuridico. Nella vita quotidiana si chiede più spesso il «Wohnort» (luogo di residenza) di una persona; nelle questioni amministrative si chiede il «Wohnsitz» (residenza).

Als Wohnort gab sie Köln an.
Indicò Colonia come luogo di residenza.
Für den Antrag musste er seinen Wohnsitz in Köln nachweisen.
Per la domanda dovette dimostrare di avere la residenza a Colonia.