
der Wohnort
مكان الإقامة
المدينة أو البلدية أو القرية التي يقيم فيها الشخص إقامة رسمية ودائمة.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
من فضلك، اذكر مكان إقامتك الحالي في الاستمارة.
مكان الإقامة
der Wohnort, die Wohnorte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكان الإقامة
المدينة أو البلدية أو القرية التي يقيم فيها الشخص إقامة رسمية ودائمة.
Bitte geben Sie im Formular Ihren aktuellen Wohnort an.
من فضلك، اذكر مكان إقامتك الحالي في الاستمارة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wohnorte |
| Genitiv | des Wohnortes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnort | die Wohnorte |
| Akkusativ | den Wohnort | die Wohnorte |
| Dativ | dem Wohnort | den Wohnorten |
| Genitiv | des Wohnortes des Wohnorts | der Wohnorte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «wohnen» (يسكن) و«der Ort» (المكان). وهي تصف حرفيًا المكان الذي يسكن فيه الشخص.
Mein Wohnort ist eine kleine Stadt in der Nähe von München.
مكان إقامتي مدينة صغيرة بالقرب من ميونيخ.
«Wohnort» (مكان الإقامة) مصطلح رسمي يُستخدم أساسًا في الوثائق والاستمارات الرسمية واللغة الإدارية.
Für die Anmeldung müssen Sie Ihren aktuellen Wohnort nachweisen.
عليك إثبات مكان إقامتك الحالي لإتمام التسجيل.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Wohnort» (مكان الإقامة): «den Wohnort angeben» (يذكر مكان الإقامة)، و«den Wohnort wechseln» (يغيّر مكان الإقامة)، و«einen festen Wohnort haben» (له مكان إقامة ثابت).
Nach dem Umzug muss ich meinen neuen Wohnort im Bürgeramt melden.
بعد الانتقال، عليّ تسجيل مكان إقامتي الجديد في مكتب شؤون المواطنين.
محل الإقامة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى المكان الذي يعيش فيه شخص بصورة دائمة. و«Wohnort» (مكان الإقامة) هي التسمية المعتادة للمدينة أو البلدية أو القرية، بينما يؤكد «Wohnsitz» (محل الإقامة) على مكان الإقامة المسجل رسميًا وذي الصلة القانونية. في الحياة اليومية، يُسأل غالبًا عن «Wohnort» (مكان الإقامة)، بينما يُسأل في الشؤون الإدارية عن «Wohnsitz» (محل الإقامة).

Als Wohnort gab sie Köln an.
ذكرت كولن بوصفها مكان إقامتها.
Für den Antrag musste er seinen Wohnsitz in Köln nachweisen.
كان عليه أن يثبت محل إقامته في كولن من أجل الطلب.