
zerstörerisch
distrugător
Care distruge ceva sau provoacă pagube mari. Cuvântul se poate referi la acțiuni, forțe, evenimente sau comportamente.
Der zerstörerische Sturm riss zahlreiche Bäume um.
Furtuna distrugătoare a doborât numeroși copaci.
distrugător
zerstörerisch – zerstörerischer – am zerstörerischsten
Se încarcă starea ta salvată.

distrugător
Care distruge ceva sau provoacă pagube mari. Cuvântul se poate referi la acțiuni, forțe, evenimente sau comportamente.
Der zerstörerische Sturm riss zahlreiche Bäume um.
Furtuna distrugătoare a doborât numeroși copaci.
| forma de bază | zerstörerisch |
|---|---|
| Komparativ | zerstörerischer |
| Superlativ | am zerstörerischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zerstörerisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zerstörerisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zerstörerisch.
„Zerstörerisch” (distrugător) face parte din familia de cuvinte a lui „zerstören” (a distruge) și „Zerstörung” (distrugere). Rădăcina comună „zerstör-” te ajută să recunoști cuvântul ca adjectiv legat de distrugere.
Die zerstörerischen Folgen des Krieges sind noch Jahrzehnte später sichtbar.
Urmările distrugătoare ale războiului sunt încă vizibile și după decenii.
Combinații frecvente sunt „zerstörerische Kraft” (forță distrugătoare), „zerstörerische Wirkung” (efect distrugător), „zerstörerische Gewalt” (forță distructivă) și „zerstörerisches Verhalten” (comportament distructiv). Adjectivul descrie atât forțe ale naturii, cât și acțiuni sau comportamente umane.
Der Hurrikan entwickelte eine zerstörerische Kraft.
Uraganul a dezvoltat o forță distrugătoare.
„zerstörerisch” (distrugător) apare foarte des în expresia „eine zerstörerische Wirkung auf” (un efect distrugător asupra), urmată de Akkusativ. Astfel se exprimă asupra cui sau a ce se răsfrânge paguba.
Der dauernde Streit hatte eine zerstörerische Wirkung auf die Familie.
Certurile continue au avut un efect distrugător asupra familiei.
devastator / zdrobitor
Ambele cuvinte descriu un efect sau o forță care provoacă pagube mari. „Zerstörerisch” (distrugător) desemnează în general un efect dăunător, în timp ce „vernichtend” (devastator) subliniază distrugerea sau nimicirea completă. Pentru pagube foarte mari se potrivește „zerstörerisch”, iar când rezultatul este o distrugere completă se potrivește mai degrabă „vernichtend”.

Der Brand hatte eine zerstörerische Wirkung und beschädigte mehrere Gebäude.
Incendiul a avut un efect distrugător și a avariat mai multe clădiri.
Der Brand hatte eine vernichtende Wirkung und zerstörte das gesamte Gebäude.
Incendiul a avut un efect devastator și a distrus întreaga clădire.