
zerstörerisch
niszczycielski
Niszczący coś lub powodujący wielkie szkody. Słowo to może odnosić się do działań, sił, wydarzeń lub zachowań.
Der zerstörerische Sturm riss zahlreiche Bäume um.
Niszczycielska burza powaliła wiele drzew.
niszczycielski
zerstörerisch – zerstörerischer – am zerstörerischsten
Wczytuję zapisany stan.

niszczycielski
Niszczący coś lub powodujący wielkie szkody. Słowo to może odnosić się do działań, sił, wydarzeń lub zachowań.
Der zerstörerische Sturm riss zahlreiche Bäume um.
Niszczycielska burza powaliła wiele drzew.
| forma podstawowa | zerstörerisch |
|---|---|
| Komparativ | zerstörerischer |
| Superlativ | am zerstörerischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zerstörerisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zerstörerisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zerstörerisch.
„Zerstörerisch” (niszczycielski) należy do rodziny wyrazów „zerstören” (niszczyć) i „Zerstörung” (zniszczenie). Wspólny rdzeń „zerstör-” pomaga rozpoznać, że jest to przymiotnik związany ze zniszczeniem.
Die zerstörerischen Folgen des Krieges sind noch Jahrzehnte später sichtbar.
Niszczycielskie skutki wojny są widoczne jeszcze dziesiątki lat później.
Częste połączenia to „zerstörerische Kraft” (niszczycielska siła), „zerstörerische Wirkung” (niszczycielskie działanie), „zerstörerische Gewalt” (niszczycielska siła) i „zerstörerisches Verhalten” (niszczycielskie zachowanie). Ten przymiotnik opisuje zarówno siły natury, jak i ludzkie działania lub zachowania.
Der Hurrikan entwickelte eine zerstörerische Kraft.
Huragan rozwinął niszczycielską siłę.
„zerstörerisch” (niszczycielski) szczególnie często występuje w połączeniu „eine zerstörerische Wirkung auf” (niszczycielskie działanie na), po którym następuje Akkusativ. W ten sposób wyraża się, na kogo lub na co wpływają szkody.
Der dauernde Streit hatte eine zerstörerische Wirkung auf die Familie.
Ciągłe kłótnie miały niszczycielskie działanie na rodzinę.
miażdżący / niszczycielski
Oba słowa opisują skutek lub siłę powodujące wielkie szkody. „Zerstörerisch” (niszczycielski) określa ogólnie szkodliwe działanie, natomiast „vernichtend” (niszczycielski) podkreśla całkowite zniszczenie lub unicestwienie. Przy bardzo poważnych szkodach pasuje słowo „zerstörerisch”, a gdy rezultat oznacza całkowite zniszczenie, lepiej użyć słowa „vernichtend”.

Der Brand hatte eine zerstörerische Wirkung und beschädigte mehrere Gebäude.
Pożar miał niszczycielski skutek i uszkodził kilka budynków.
Der Brand hatte eine vernichtende Wirkung und zerstörte das gesamte Gebäude.
Pożar miał niszczycielski skutek i zniszczył cały budynek.