
zerstörerisch
هدّام
يُدمّر شيئًا أو يسبب ضررًا كبيرًا. ويمكن أن تتعلق هذه الكلمة بأفعال أو قوى أو أحداث أو سلوكيات.
Der zerstörerische Sturm riss zahlreiche Bäume um.
اقتلع العاصف الهدّام عددًا كبيرًا من الأشجار.
هدّام
zerstörerisch – zerstörerischer – am zerstörerischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هدّام
يُدمّر شيئًا أو يسبب ضررًا كبيرًا. ويمكن أن تتعلق هذه الكلمة بأفعال أو قوى أو أحداث أو سلوكيات.
Der zerstörerische Sturm riss zahlreiche Bäume um.
اقتلع العاصف الهدّام عددًا كبيرًا من الأشجار.
| الصيغة الأساسية | zerstörerisch |
|---|---|
| Komparativ | zerstörerischer |
| Superlativ | am zerstörerischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zerstörerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zerstörerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zerstörerisch.
تنتمي «Zerstörerisch» (هدّام) إلى عائلة الكلمة نفسها التي تنتمي إليها «zerstören» (يدمّر) و«Zerstörung» (دمار). ويساعدك الجذر المشترك «zerstör-» على التعرّف إلى الكلمة بوصفها صفة مرتبطة بالدمار.
Die zerstörerischen Folgen des Krieges sind noch Jahrzehnte später sichtbar.
ما زالت آثار الحرب الهدّامة ظاهرة بعد عقود.
من التراكيب الشائعة «zerstörerische Kraft» (قوة هدّامة)، و«zerstörerische Wirkung» (تأثير هدّام)، و«zerstörerische Gewalt» (قوة تدميرية)، و«zerstörerisches Verhalten» (سلوك هدّام). وتصف الصفة قوى الطبيعة وأفعال البشر أو سلوكياتهم على السواء.
Der Hurrikan entwickelte eine zerstörerische Kraft.
اكتسب الإعصار قوة هدّامة.
تأتي «zerstörerisch» (هدّام) كثيرًا في تركيب «eine zerstörerische Wirkung auf» (تأثير هدّام في)، ويتبعها Akkusativ. ويعبّر هذا التركيب عمّن أو ما يتأثر بالضرر.
Der dauernde Streit hatte eine zerstörerische Wirkung auf die Familie.
كان للشجار المستمر تأثير هدّام في الأسرة.
ساحق / مدمّر
تصف الكلمتان تأثيرًا أو قوة تسببان ضررًا كبيرًا. تشير «Zerstörerisch» (هدّام) بصورة عامة إلى تأثير ضار، بينما تؤكد «vernichtend» (مدمّر) حدوث دمار كامل أو إبادة تامة. وتناسب «zerstörerisch» حالة الضرر الشديد جدًا، بينما تكون «vernichtend» أنسب عندما تكون النتيجة دمارًا كاملًا.

Der Brand hatte eine zerstörerische Wirkung und beschädigte mehrere Gebäude.
كان للحريق تأثير هدّام، فألحق أضرارًا بعدة مبان.
Der Brand hatte eine vernichtende Wirkung und zerstörte das gesamte Gebäude.
كان للحريق تأثير مدمّر، فدمّر المبنى بأكمله.