
zerstörerisch
distruttivo
Che distrugge qualcosa o provoca grandi danni. La parola può riferirsi ad azioni, forze, eventi o comportamenti.
Der zerstörerische Sturm riss zahlreiche Bäume um.
La tempesta distruttiva abbatté numerosi alberi.
distruttivo
zerstörerisch – zerstörerischer – am zerstörerischsten
Caricamento dello stato salvato.

distruttivo
Che distrugge qualcosa o provoca grandi danni. La parola può riferirsi ad azioni, forze, eventi o comportamenti.
Der zerstörerische Sturm riss zahlreiche Bäume um.
La tempesta distruttiva abbatté numerosi alberi.
| forma base | zerstörerisch |
|---|---|
| Komparativ | zerstörerischer |
| Superlativ | am zerstörerischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zerstörerisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zerstörerisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zerstörerisch.
«Zerstörerisch» (distruttivo) appartiene alla famiglia di parole di «zerstören» (distruggere) e «Zerstörung» (distruzione). La radice comune «zerstör-» aiuta a riconoscere la parola come un aggettivo legato alla distruzione.
Die zerstörerischen Folgen des Krieges sind noch Jahrzehnte später sichtbar.
Le conseguenze distruttive della guerra sono ancora visibili decenni dopo.
Gli abbinamenti comuni sono «zerstörerische Kraft» (forza distruttiva), «zerstörerische Wirkung» (effetto distruttivo), «zerstörerische Gewalt» (violenza distruttiva) e «zerstörerisches Verhalten» (comportamento distruttivo). L'aggettivo descrive sia le forze della natura sia le azioni o i comportamenti umani.
Der Hurrikan entwickelte eine zerstörerische Kraft.
L'uragano sviluppò una forza distruttiva.
«zerstörerisch» (distruttivo) compare molto spesso nell'espressione «eine zerstörerische Wirkung auf» (un effetto distruttivo su), seguita dall'Akkusativ. In questo modo si esprime su chi o che cosa si ripercuote il danno.
Der dauernde Streit hatte eine zerstörerische Wirkung auf die Familie.
I litigi continui ebbero un effetto distruttivo sulla famiglia.
devastante / schiacciante
Entrambi i termini descrivono un effetto o una forza che provoca gravi danni. «Zerstörerisch» (distruttivo) indica in generale un effetto dannoso, mentre «vernichtend» (devastante) sottolinea la distruzione o l'annientamento totale. «Zerstörerisch» è adatto quando i danni sono molto gravi; «vernichtend» è più adatto quando il risultato è una distruzione completa.

Der Brand hatte eine zerstörerische Wirkung und beschädigte mehrere Gebäude.
L'incendio ha avuto un effetto distruttivo e ha danneggiato diversi edifici.
Der Brand hatte eine vernichtende Wirkung und zerstörte das gesamte Gebäude.
L'incendio ha avuto un effetto devastante e ha distrutto l'intero edificio.