
zukunftssicher
pregătit pentru viitor
Conceput sau echipat astfel încât să rămână potrivit, util sau eficient și în viitor și să poată face față evoluțiilor viitoare.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Noul software este pregătit pentru viitor.
pregătit pentru viitor
zukunftssicher – zukunftssicherer – am zukunftssichersten
Se încarcă starea ta salvată.

pregătit pentru viitor
Conceput sau echipat astfel încât să rămână potrivit, util sau eficient și în viitor și să poată face față evoluțiilor viitoare.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Noul software este pregătit pentru viitor.
| forma de bază | zukunftssicher |
|---|---|
| Komparativ | zukunftssicherer |
| Superlativ | am zukunftssichersten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zukunftssicher.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zukunftssicher.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zukunftssicher.
„Zukunftssicher” (pregătit pentru viitor) este format din „Zukunft” (viitor) și „sicher” (sigur). Așadar, se înțelege că ceva ar trebui să rămână fiabil și util chiar și în condiții viitoare.
Mit regelmäßigen Updates bleibt das System zukunftssicher.
Datorită actualizărilor regulate, sistemul rămâne pregătit pentru viitor.
„Zukunftssicher” (pregătit pentru viitor) este folosit frecvent pentru soluții tehnice sau organizaționale, de exemplu pentru software, infrastructură, educație, aprovizionarea cu energie sau investiții.
Das Unternehmen sucht eine zukunftssichere Lösung für seine Datenverwaltung.
Compania caută o soluție pregătită pentru viitor pentru gestionarea datelor sale.
Cuvântul apare mai ales în texte economice, tehnice și publicitare. Acolo descrie de obicei un produs, un sistem sau o decizie planificată, având în vedere evoluțiile viitoare.
Die Stadt will ihre Verkehrsinfrastruktur zukunftssicher gestalten.
Orașul vrea să-și pregătească infrastructura de transport pentru viitor.
permanent
O soluție poate fi atât „dauerhaft” (permanentă), cât și „zukunftssicher” (pregătită pentru viitor). „Dauerhaft” subliniază faptul că va dura mult timp. „Zukunftssicher” evidențiază faptul că va rămâne utilă chiar și pe măsură ce lucrurile se schimbă în viitor. Alege în funcție de ceea ce vrei să subliniezi: durabilitatea sau potrivirea pentru cerințe noi.

Wir suchen eine zukunftssichere Lösung für die Speicherung unserer Daten, die auch bei neuen Anforderungen brauchbar bleibt.
Căutăm o soluție pregătită pentru viitor pentru stocarea datelor noastre, care să rămână utilă chiar și în cazul unor cerințe noi.
Wir suchen eine dauerhafte Lösung für die Speicherung unserer Daten, die wir viele Jahre nutzen können.
Căutăm o soluție permanentă pentru stocarea datelor noastre, pe care să o putem folosi mulți ani.