
zukunftssicher
مواكب للمستقبل
مصمم أو مجهز بحيث يظل مناسبًا أو مفيدًا أو ناجحًا في المستقبل، وبحيث يستطيع التعامل مع التطورات المقبلة.
Die neue Software ist zukunftssicher.
البرنامج الجديد مواكب للمستقبل.
مواكب للمستقبل
zukunftssicher – zukunftssicherer – am zukunftssichersten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مواكب للمستقبل
مصمم أو مجهز بحيث يظل مناسبًا أو مفيدًا أو ناجحًا في المستقبل، وبحيث يستطيع التعامل مع التطورات المقبلة.
Die neue Software ist zukunftssicher.
البرنامج الجديد مواكب للمستقبل.
| الصيغة الأساسية | zukunftssicher |
|---|---|
| Komparativ | zukunftssicherer |
| Superlativ | am zukunftssichersten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zukunftssicher.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zukunftssicher.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zukunftssicher.
تتكوّن «Zukunftssicher» (مواكب للمستقبل) من «Zukunft» (المستقبل) و«sicher» (آمن). والمقصود أن يظل الشيء موثوقًا ومفيدًا في ظل الظروف المستقبلية.
Mit regelmäßigen Updates bleibt das System zukunftssicher.
تبقي التحديثات المنتظمة النظام مواكبًا للمستقبل.
تأتي «Zukunftssicher» (مواكب للمستقبل) كثيرًا مع الحلول التقنية أو التنظيمية، مثل البرمجيات أو البنية التحتية أو التعليم أو إمدادات الطاقة أو الاستثمارات.
Das Unternehmen sucht eine zukunftssichere Lösung für seine Datenverwaltung.
تبحث الشركة عن حل مواكب للمستقبل لإدارة بياناتها.
تأتي الكلمة كثيرًا خصوصًا في النصوص الاقتصادية والتقنية والإعلانية. وتصف فيها عادةً منتجًا أو نظامًا أو قرارًا مخططًا له مع مراعاة التطورات المقبلة.
Die Stadt will ihre Verkehrsinfrastruktur zukunftssicher gestalten.
تريد المدينة أن تجعل بنيتها التحتية للنقل مواكبة للمستقبل.
دائم / بشكل دائم
يمكن أن يكون الحل «dauerhaft» (دائمًا) و«zukunftssicher» (مواكبًا للمستقبل) في الوقت نفسه. تؤكد «Dauerhaft» أنه سيبقى مدة طويلة. أما «Zukunftssicher» فتبرز أنه سيظل مفيدًا حتى مع تغير الأمور في المستقبل. اختر الكلمة وفقًا لما إذا كنت تريد التأكيد على الاستمرارية أو على ملاءمة الحل للمتطلبات الجديدة.

Wir suchen eine zukunftssichere Lösung für die Speicherung unserer Daten, die auch bei neuen Anforderungen brauchbar bleibt.
نبحث عن حل مواكب للمستقبل لتخزين بياناتنا، وسيظل مفيدًا حتى عند ظهور متطلبات جديدة.
Wir suchen eine dauerhafte Lösung für die Speicherung unserer Daten, die wir viele Jahre nutzen können.
نبحث عن حل دائم لتخزين بياناتنا، ويمكننا استخدامه سنوات كثيرة.