
zukunftssicher
a prova di futuro
Progettato o dotato in modo da rimanere adatto, utile o efficace anche in futuro e da poter affrontare gli sviluppi futuri.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Il nuovo software è a prova di futuro.
a prova di futuro
zukunftssicher – zukunftssicherer – am zukunftssichersten
Caricamento dello stato salvato.

a prova di futuro
Progettato o dotato in modo da rimanere adatto, utile o efficace anche in futuro e da poter affrontare gli sviluppi futuri.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Il nuovo software è a prova di futuro.
| forma base | zukunftssicher |
|---|---|
| Komparativ | zukunftssicherer |
| Superlativ | am zukunftssichersten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zukunftssicher.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zukunftssicher.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zukunftssicher.
«Zukunftssicher» (a prova di futuro) è formato da «Zukunft» (futuro) e «sicher» (sicuro). Significa quindi che qualcosa è destinato a rimanere affidabile e utile anche in condizioni future.
Mit regelmäßigen Updates bleibt das System zukunftssicher.
Con aggiornamenti regolari il sistema rimane a prova di futuro.
«Zukunftssicher» (a prova di futuro) si usa spesso con soluzioni tecniche o organizzative, per esempio software, infrastrutture, formazione, approvvigionamento energetico o investimenti.
Das Unternehmen sucht eine zukunftssichere Lösung für seine Datenverwaltung.
L'azienda cerca una soluzione a prova di futuro per la gestione dei dati.
La parola ricorre soprattutto nei testi economici, tecnici e pubblicitari. In questi testi descrive di solito un prodotto, un sistema o una decisione progettati tenendo conto degli sviluppi futuri.
Die Stadt will ihre Verkehrsinfrastruktur zukunftssicher gestalten.
La città vuole rendere la propria infrastruttura dei trasporti a prova di futuro.
permanente
Una soluzione può essere sia «dauerhaft» (permanente) sia «zukunftssicher» (a prova di futuro). «Dauerhaft» sottolinea che durerà a lungo. «Zukunftssicher» evidenzia che resterà utile anche se le cose cambieranno in futuro. Scegli in base a ciò che vuoi sottolineare: la durata oppure l'idoneità a soddisfare nuove esigenze.

Wir suchen eine zukunftssichere Lösung für die Speicherung unserer Daten, die auch bei neuen Anforderungen brauchbar bleibt.
Cerchiamo una soluzione a prova di futuro per archiviare i nostri dati, che resti utile anche con nuove esigenze.
Wir suchen eine dauerhafte Lösung für die Speicherung unserer Daten, die wir viele Jahre nutzen können.
Cerchiamo una soluzione duratura per archiviare i nostri dati, che possiamo usare per molti anni.