
zukunftssicher
przyszłościowy
Tak zaprojektowany lub wyposażony, aby także w przyszłości pozostał odpowiedni, użyteczny lub skuteczny i mógł sprostać przyszłym zmianom.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Nowe oprogramowanie jest przyszłościowe.
przyszłościowy
zukunftssicher – zukunftssicherer – am zukunftssichersten
Wczytuję zapisany stan.

przyszłościowy
Tak zaprojektowany lub wyposażony, aby także w przyszłości pozostał odpowiedni, użyteczny lub skuteczny i mógł sprostać przyszłym zmianom.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Nowe oprogramowanie jest przyszłościowe.
| forma podstawowa | zukunftssicher |
|---|---|
| Komparativ | zukunftssicherer |
| Superlativ | am zukunftssichersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zukunftssicher.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zukunftssicher.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zukunftssicher.
„Zukunftssicher” (przyszłościowy) składa się z „Zukunft” (przyszłość) i „sicher” (bezpieczny). Oznacza więc, że coś ma pozostać niezawodne i użyteczne także w przyszłych warunkach.
Mit regelmäßigen Updates bleibt das System zukunftssicher.
Dzięki regularnym aktualizacjom system pozostaje przyszłościowy.
„Zukunftssicher” (przyszłościowy) często występuje przy rozwiązaniach technicznych lub organizacyjnych, na przykład przy oprogramowaniu, infrastrukturze, kształceniu, zaopatrzeniu w energię albo inwestycjach.
Das Unternehmen sucht eine zukunftssichere Lösung für seine Datenverwaltung.
Firma szuka przyszłościowego rozwiązania do zarządzania danymi.
Słowo to szczególnie często występuje w tekstach gospodarczych, technicznych i reklamowych. Zwykle opisuje tam planowany produkt, system lub decyzję uwzględniającą przyszłe zmiany.
Die Stadt will ihre Verkehrsinfrastruktur zukunftssicher gestalten.
Miasto chce przygotować swoją infrastrukturę transportową na przyszłość.
trwały / stale
Rozwiązanie może być zarówno „dauerhaft” (trwałe), jak i „zukunftssicher” (przyszłościowe). „Dauerhaft” podkreśla, że pozostanie ono użyteczne przez długi czas. „Zukunftssicher” uwydatnia, że pozostanie użyteczne także wtedy, gdy w przyszłości coś się zmieni. Wybierz słowo zależnie od tego, czy chcesz podkreślić trwałość, czy przydatność wobec nowych wymagań.

Wir suchen eine zukunftssichere Lösung für die Speicherung unserer Daten, die auch bei neuen Anforderungen brauchbar bleibt.
Szukamy przyszłościowego rozwiązania do przechowywania naszych danych, które pozostanie użyteczne także przy nowych wymaganiach.
Wir suchen eine dauerhafte Lösung für die Speicherung unserer Daten, die wir viele Jahre nutzen können.
Szukamy trwałego rozwiązania do przechowywania naszych danych, z którego będziemy mogli korzystać przez wiele lat.