
ausbaufähig
extensibil
Conceput astfel încât să poată fi extins, dezvoltat în continuare sau îmbunătățit.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
Oferta digitală mai poate fi dezvoltată.
extensibil
ausbaufähig – ausbaufähiger – am ausbaufähigsten
Se încarcă starea ta salvată.

extensibil
Conceput astfel încât să poată fi extins, dezvoltat în continuare sau îmbunătățit.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
Oferta digitală mai poate fi dezvoltată.

care necesită îmbunătățiri
Formulare politicoasă sau obiectivă pentru a spune că ceva nu este încă suficient de bun și ar trebui îmbunătățit considerabil.
Seine Leistungen in Mathematik sind noch ausbaufähig.
Rezultatele lui la matematică mai necesită îmbunătățiri.
| forma de bază | ausbaufähig |
|---|---|
| Komparativ | ausbaufähiger |
| Superlativ | am ausbaufähigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausbaufähig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausbaufähig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausbaufähig.
„Ausbaufähig” (extensibil) este format din „Ausbau” (extindere) și „-fähig” (care poate fi). În sens literal, înseamnă că ceva este potrivit pentru o extindere ulterioară.
Die technische Grundlage ist solide und ausbaufähig.
Baza tehnică este solidă și poate fi dezvoltată în continuare.
„Ausbaufähig” (extensibil) se folosește frecvent împreună cu „sein” (a fi) și descrie astfel o ofertă, o prestație, un concept sau un anumit domeniu. Cuvântul apare foarte des împreună cu „noch” (încă), când indică necesitatea unei dezvoltări ulterioare.
Unser Kundenservice ist in einigen Bereichen noch ausbaufähig.
Serviciul nostru pentru clienți mai necesită îmbunătățiri în anumite domenii.
În evaluări și feedback, „ausbaufähig” (care necesită îmbunătățiri) este folosit adesea ca o critică obiectivă și atenuată. Cuvântul poate arăta că o prestație ar trebui încă îmbunătățită considerabil, fără a spune acest lucru direct.
Die Präsentation war gut vorbereitet, aber bei der Gliederung noch ausbaufähig.
Prezentarea a fost bine pregătită, dar structura ei mai necesită îmbunătățiri.
suboptimal
„Suboptimal” (suboptimal) și „ausbaufähig” (care necesită îmbunătățiri) pot fi folosite pentru a critica obiectiv sau politicos o prestație care încă nu este ideală. „Suboptimal” arată, în general, că ceva nu atinge cea mai bună calitate posibilă, în timp ce „ausbaufähig” subliniază în plus posibilitatea unei îmbunătățiri și sună adesea mai prietenos. Prin urmare, pentru o critică sobră se potrivește mai degrabă „suboptimal”.

Das Ergebnis ist ausbaufähig und kann vor der Veröffentlichung noch deutlich verbessert werden.
Rezultatul necesită îmbunătățiri și poate fi îmbunătățit considerabil înainte de publicare.
Das Ergebnis ist suboptimal und muss vor der Veröffentlichung deutlich verbessert werden.
Rezultatul este suboptimal și trebuie îmbunătățit considerabil înainte de publicare.