
zukunftssicher
paré pour l’avenir
Conçu ou équipé de manière à rester adapté, utile ou performant à l’avenir et à pouvoir s’adapter aux évolutions futures.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Le nouveau logiciel est paré pour l’avenir.
paré pour l’avenir
zukunftssicher – zukunftssicherer – am zukunftssichersten
Chargement de ton état enregistré.

paré pour l’avenir
Conçu ou équipé de manière à rester adapté, utile ou performant à l’avenir et à pouvoir s’adapter aux évolutions futures.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Le nouveau logiciel est paré pour l’avenir.
| forme de base | zukunftssicher |
|---|---|
| Komparativ | zukunftssicherer |
| Superlativ | am zukunftssichersten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zukunftssicher.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zukunftssicher.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à zukunftssicher.
« Zukunftssicher » (paré pour l’avenir) se compose de « Zukunft » (avenir) et de « sicher » (sûr). Il signifie donc que quelque chose est conçu pour rester fiable et utile dans les conditions futures.
Mit regelmäßigen Updates bleibt das System zukunftssicher.
Des mises à jour régulières permettent au système de rester paré pour l’avenir.
« Zukunftssicher » (paré pour l’avenir) s’emploie souvent avec des solutions techniques ou organisationnelles, par exemple des logiciels, des infrastructures, des formations, des approvisionnements en énergie ou des investissements.
Das Unternehmen sucht eine zukunftssichere Lösung für seine Datenverwaltung.
L’entreprise cherche une solution parée pour l’avenir pour gérer ses données.
Le mot est particulièrement fréquent dans les textes économiques, techniques et publicitaires. Il décrit généralement un produit, un système ou une décision prévus en tenant compte des évolutions à venir.
Die Stadt will ihre Verkehrsinfrastruktur zukunftssicher gestalten.
La ville veut rendre son infrastructure de transport parée pour l’avenir.
durable / en permanence
Une solution peut être à la fois « dauerhaft » (durable) et « zukunftssicher » (parée pour l’avenir). « Dauerhaft » (durable) souligne qu’elle dure longtemps. « Zukunftssicher » (parée pour l’avenir) souligne qu’elle restera utile même si les choses changent à l’avenir. Choisis selon que tu veux mettre l’accent sur la durabilité ou sur l’adaptation aux nouvelles exigences.

Wir suchen eine zukunftssichere Lösung für die Speicherung unserer Daten, die auch bei neuen Anforderungen brauchbar bleibt.
Nous cherchons une solution parée pour l’avenir pour stocker nos données, qui restera utile même si de nouvelles exigences apparaissent.
Wir suchen eine dauerhafte Lösung für die Speicherung unserer Daten, die wir viele Jahre nutzen können.
Nous cherchons une solution durable pour stocker nos données, que nous pourrons utiliser pendant de nombreuses années.