
zukunftssicher
geleceğe dayanıklı
Gelecekte de uygun, kullanışlı veya başarılı kalacak ve gelecekteki gelişmelere uyum sağlayabilecek şekilde tasarlanmış veya donatılmış.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Yeni yazılım geleceğe dayanıklı.
geleceğe dayanıklı
zukunftssicher – zukunftssicherer – am zukunftssichersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geleceğe dayanıklı
Gelecekte de uygun, kullanışlı veya başarılı kalacak ve gelecekteki gelişmelere uyum sağlayabilecek şekilde tasarlanmış veya donatılmış.
Die neue Software ist zukunftssicher.
Yeni yazılım geleceğe dayanıklı.
| temel form | zukunftssicher |
|---|---|
| Komparativ | zukunftssicherer |
| Superlativ | am zukunftssichersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zukunftssicher kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zukunftssicher kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zukunftssicher kelimesine ekle.
“Zukunftssicher”, “Zukunft” (gelecek) ve “sicher” (güvenli) kelimelerinden oluşur. Yani bir şeyin gelecekteki koşullar altında da güvenilir ve kullanılabilir kalması kastedilir.
Mit regelmäßigen Updates bleibt das System zukunftssicher.
Düzenli güncellemeler sayesinde sistem geleceğe dayanıklı kalıyor.
“Zukunftssicher” teknik veya kurumsal çözümlerle sık kullanılır. Örneğin yazılım, altyapı, eğitim, enerji tedariki veya yatırımlardan söz ederken kullanılabilir.
Das Unternehmen sucht eine zukunftssichere Lösung für seine Datenverwaltung.
Şirket, veri yönetimi için geleceğe dayanıklı bir çözüm arıyor.
Bu kelime özellikle ekonomi, teknoloji ve reklam metinlerinde sık geçer. Genellikle gelecekteki gelişmeler göz önünde bulundurularak planlanan bir ürünü, sistemi veya kararı anlatır.
Die Stadt will ihre Verkehrsinfrastruktur zukunftssicher gestalten.
Şehir, ulaşım altyapısını geleceğe dayanıklı hâle getirmek istiyor.
kalıcı / sürekli
Bir çözüm hem “dauerhaft” (kalıcı) hem de “zukunftssicher” (geleceğe dayanıklı) olabilir. “Dauerhaft”, çözümün uzun süre varlığını sürdürmesini vurgular. “Zukunftssicher” ise gelecekteki değişiklikler karşısında da kullanılabilir kalmasını öne çıkarır. Kalıcılık mı yoksa yeni gereksinimlere uygunluk mu senin için önemliyse ona göre seçim yap.

Wir suchen eine zukunftssichere Lösung für die Speicherung unserer Daten, die auch bei neuen Anforderungen brauchbar bleibt.
Yeni gereksinimler karşısında da kullanılabilir kalacak, geleceğe dayanıklı bir veri saklama çözümü arıyoruz.
Wir suchen eine dauerhafte Lösung für die Speicherung unserer Daten, die wir viele Jahre nutzen können.
Verilerimizi saklamak için uzun yıllar kullanabileceğimiz kalıcı bir çözüm arıyoruz.