
abnormal
غیرعادی
غیرطبیعی یا بهطور آشکار متفاوت از هنجار معمول.
Sein Verhalten war so abnormal, dass alle Anwesenden irritiert waren.
رفتارش آنقدر غیرعادی بود که همهٔ حاضران کلافه شدند.
غیرعادی
abnormal – abnormaler – am abnormalsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غیرعادی
غیرطبیعی یا بهطور آشکار متفاوت از هنجار معمول.
Sein Verhalten war so abnormal, dass alle Anwesenden irritiert waren.
رفتارش آنقدر غیرعادی بود که همهٔ حاضران کلافه شدند.
| شکل پایه | abnormal |
|---|---|
| Komparativ | abnormaler |
| Superlativ | am abnormalsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abnormal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abnormal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به abnormal اضافه کنید.
«Abnormal» (غیرعادی) را میتوان به «ab-» و «normal» (عادی) تقسیم کرد. جزء نخست در اینجا نشاندهندهٔ انحراف از چیزی است که عادی به شمار میآید.
Die Lehrerin bemerkte eine abnormale Reaktion auf die neue Aufgabe.
معلم متوجه واکنشی غیرعادی به تکلیف جدید شد.
در کنار «abnormal» (غیرعادی)، واژهٔ هممعنای «abnorm» (غیرعادی) نیز وجود دارد که در خبرها و متنهای تخصصی بیشتر به کار میرود. «Abnormal» لحن محاورهایتری دارد. هر دو واژه چیزی را توصیف میکنند که بهطور آشکاری از هنجار منحرف است.
Für Oktober ist es abnormal warm.
برای ماه اکتبر، هوا بهطور غیرعادی گرم است.
در این معنا، «abnormal» (غیرعادی) اغلب در کنار واژههایی مانند «Verhalten» (رفتار)، «Reaktion» (واکنش)، «Handlung» (عمل) یا «Entwicklung» (روند رشد) میآید. این واژه انحرافی چشمگیر از یک هنجار اجتماعی یا عمومیِ مورد انتظار را توصیف میکند.
Die abnormale Reaktion des Publikums überraschte den Veranstalter.
واکنش غیرعادی تماشاگران برگزارکنندهٔ مراسم را غافلگیر کرد.
غیرعادی
«Ungewöhnlich» (غیرعادی) و «abnormal» (غیرعادی) میتوانند رفتاری را توصیف کنند که با رفتار معمول تفاوت دارد. «Ungewöhnlich» بیشتر باز میگذارد که شما این موضوع را خوب بدانید یا بد. «Abnormal» بر تفاوت چشمگیر تأکید میکند و وقتی دربارهٔ افراد به کار میرود، اغلب بار منفی دارد. بنابراین برای توصیفی خنثی معمولاً «ungewöhnlich» مناسبتر است.

Ich finde sein Verhalten abnormal.
من رفتار او را غیرعادی میدانم.
Ich finde sein Verhalten ungewöhnlich.
من رفتار او را غیرعادی میدانم.