Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4075

vorziehen

preferować / przełożyć / zaciągać

vorziehen – zog vor – hat vorgezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorziehen vs verschieben

przekładać / przesuwać

„Verschieben” (przekładać) i „Vorziehen” (przełożyć na wcześniejszy termin) oznaczają zmianę terminu. Zgodnie ze znaczeniami przedstawionymi tutaj „Verschieben” przenosi termin na późniejszy czas. „Vorziehen” wyraźnie przenosi go na wcześniejszy czas. O wyborze słowa decyduje więc kierunek zmiany terminu.

Przykład wizualny: verschieben
vorziehen

Wir ziehen die Sitzung von Donnerstag auf Dienstag vor.

Przekładamy posiedzenie z czwartku na wtorek.

verschieben

Wir verschieben die Sitzung von Dienstag auf Donnerstag.

Przekładamy posiedzenie z wtorku na czwartek.

Otwórz pełną stronę słowa: verschieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...