
der Aufdruck
nadruk
Tekst lub obraz wydrukowany na powierzchni, na przykład na ubraniu, opakowaniu lub papierze.
Auf dem T-Shirt ist ein lustiger Aufdruck mit einem Comic-Helden.
Na koszulce jest zabawny nadruk z bohaterem komiksu.
nadruk / przedruk
der Aufdruck, die Aufdrucke
Wczytuję zapisany stan.

nadruk
Tekst lub obraz wydrukowany na powierzchni, na przykład na ubraniu, opakowaniu lub papierze.
Auf dem T-Shirt ist ein lustiger Aufdruck mit einem Comic-Helden.
Na koszulce jest zabawny nadruk z bohaterem komiksu.

przedruk
W filatelistyce tekst lub nowy nominał nadrukowany później na znaczku pocztowym w celu zmiany jego wartości lub ważności.
Diese Briefmarke mit dem seltenen Aufdruck ist bei Sammlern sehr begehrt.
Ten znaczek z rzadkim przedrukiem jest bardzo poszukiwany przez kolekcjonerów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aufdrucke |
| Genitiv | des Aufdruckes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufdruck | die Aufdrucke |
| Akkusativ | den Aufdruck | die Aufdrucke |
| Dativ | dem Aufdruck | den Aufdrucken |
| Genitiv | des Aufdruckes des Aufdrucks | der Aufdrucke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przyimka „auf” (na) i rzeczownika „Druck” (nadruk). Dosłownie opisuje więc coś, co zostało „auf” (na) powierzchni „gedruckt” (wydrukowane).
Der Aufdruck auf der Verpackung war kaum lesbar.
Nadruk na opakowaniu był ledwo czytelny.
„Der Aufdruck” (nadruk) to rzeczownik utworzony od czasownika „aufdrucken” (nadrukować). Jeśli firma nadrukuje swoje logo na koszulce, koszulka będzie potem miała nadruk.
Wir lassen für die Konferenz Stifte mit unserem Logo aufdrucken.
Na konferencję zlecimy nadrukowanie naszego logo na długopisach.
Częste połączenia to „ein Aufdruck auf einem T-Shirt” (nadruk na koszulce), „der Aufdruck auf einer Verpackung” (nadruk na opakowaniu) lub „ein falscher Aufdruck auf einem Etikett” (błędny nadruk na etykiecie). Często używane przymiotniki to „lustig” (zabawny), „klein” (mały) i „auffällig” (rzucający się w oczy).
Sie trägt ein Kleid mit einem bunten floralen Aufdruck.
Ma na sobie sukienkę z kolorowym kwiatowym nadrukiem.
To szczególne znaczenie występuje niemal wyłącznie w kontekście filatelistyki, czyli zbierania znaczków pocztowych. Gdy mowa o znaczkach i kolekcjonerach, zwykle chodzi właśnie o to znaczenie.
Der seltene Aufdruck verdoppelt den Wert dieser Briefmarke.
Rzadki przedruk podwaja wartość tego znaczka.
media drukowane / nadruk / odbitka
Oba słowa mogą oznaczać obraz, wzór albo napis na ubraniu lub papierze. „Print” (nadruk) jest szczególnie często używane w branży modowej i w komunikacji branżowej, natomiast „Aufdruck” (nadruk) neutralnie oznacza konkretny tekst lub obraz naniesiony na powierzchnię. W codziennym języku „Aufdruck” (nadruk) jest zwykle łatwiejsze do zrozumienia.

Der Aufdruck auf dem T-Shirt zeigt eine kleine blaue Blume.
Nadruk na koszulce przedstawia mały niebieski kwiat.
Der neue Print auf dem T-Shirt ist in der Modebranche besonders gefragt.
Nowy nadruk na koszulce cieszy się szczególnym zainteresowaniem w branży modowej.