
die Anstellung
zatrudnienie
Stosunek pracy z pracodawcą; stanowisko lub posada w firmie albo organizacji.
Nach ihrem Studium fand sie schnell eine feste Anstellung als Ingenieurin.
Po studiach szybko znalazła stałe zatrudnienie jako inżynierka.
zatrudnienie
die Anstellung, die Anstellungen
Wczytuję zapisany stan.

zatrudnienie
Stosunek pracy z pracodawcą; stanowisko lub posada w firmie albo organizacji.
Nach ihrem Studium fand sie schnell eine feste Anstellung als Ingenieurin.
Po studiach szybko znalazła stałe zatrudnienie jako inżynierka.

zatrudnienie
Formalna czynność zatrudnienia kogoś i przydzielenia mu miejsca pracy. To znaczenie jest rzadsze i raczej formalne lub przestarzałe.
Die Anstellung neuer Mitarbeiter erfolgt nach einem strengen Auswahlverfahren.
Zatrudnianie nowych pracowników odbywa się po przeprowadzeniu rygorystycznej rekrutacji.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anstellungen |
| Genitiv | der Anstellung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anstellung | die Anstellungen |
| Akkusativ | die Anstellung | die Anstellungen |
| Dativ | der Anstellung | den Anstellungen |
| Genitiv | der Anstellung | der Anstellungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Anstellung” (zatrudnienie) to rzeczownik utworzony od czasownika „jemanden anstellen” (zatrudnić kogoś). Czasownik ten oznacza dać komuś pracę. Pochodzenie tego słowa pomaga zrozumieć znaczenie „Arbeitsverhältnis” (stosunek pracy).
Das Unternehmen plant, nächstes Jahr zehn neue Leute anzustellen.
Firma planuje zatrudnić w przyszłym roku dziesięć nowych osób.
Częste przymiotniki używane ze słowem „Anstellung” (zatrudnienie) to „fest” (stałe), „unbefristet” (bezterminowe) i „befristet” (terminowe). Typowe czasowniki to „eine Anstellung finden” (znaleźć zatrudnienie), „suchen” (szukać) i „haben” (mieć).
Er hat endlich eine feste Anstellung gefunden.
W końcu znalazł stałe zatrudnienie.
Viele junge Akademiker suchen eine unbefristete Anstellung.
Wielu młodych absolwentów szuka bezterminowego zatrudnienia.
Aby wskazać pracodawcę, używa się przyimka „bei” (u, w) z Dativem. Można mieć zatrudnienie „bei” (u, w) firmie albo „beim” (w) państwie.
Sie hat eine Anstellung bei einem großen Automobilhersteller.
Jest zatrudniona w dużym koncernie samochodowym.
Seine erste Anstellung war bei der Stadtverwaltung.
Jego pierwsza praca była w administracji miejskiej.
praca
„Arbeit” (praca zawodowa) i „Anstellung” (zatrudnienie) mogą oznaczać płatną pracę. „Arbeit” odnosi się raczej do wykonywanej pracy zawodowej i jest ogólniejszym określeniem używanym na co dzień, natomiast „Anstellung” podkreśla stosunek pracy z pracodawcą. Przy stałej posadzie na podstawie umowy szczególnie dobrze pasuje „Anstellung”.

Nina hat eine feste Anstellung als Köchin gefunden und unterschreibt morgen den Vertrag.
Nina znalazła stałe zatrudnienie jako kucharka i jutro podpisuje umowę.
Nina hat Arbeit als Köchin gefunden und beginnt am Montag.
Nina znalazła pracę jako kucharka i zaczyna w poniedziałek.