آلمانی اسم B2 رتبه 10981

die Anstellung

استخدام

die Anstellung, die Anstellungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anstellung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anstellung vs Arbeit

کار / شغل

«⁨Arbeit⁩» (کار) و «⁨Anstellung⁩» (استخدام) هر دو می‌توانند به یک شغلِ باحقوق اشاره کنند. «⁨Arbeit⁩» بیشتر بر فعالیت شغلی تمرکز دارد و واژهٔ عمومی‌تر و روزمره‌تری است؛ «⁨Anstellung⁩» بر رابطهٔ کاری با یک کارفرما تأکید می‌کند. بنابراین برای یک شغل ثابت با قرارداد، «⁨Anstellung⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای Arbeit
Anstellung

Nina hat eine feste Anstellung als Köchin gefunden und unterschreibt morgen den Vertrag.

نینا به‌عنوان آشپز یک استخدامِ دائم پیدا کرده است و فردا قرارداد را امضا می‌کند.

Arbeit

Nina hat Arbeit als Köchin gefunden und beginnt am Montag.

نینا به‌عنوان آشپز کار پیدا کرده است و دوشنبه شروع به کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...