
die Anstellung
работа
Трудовые отношения с работодателем; место или должность в компании или организации.
Nach ihrem Studium fand sie schnell eine feste Anstellung als Ingenieurin.
После учёбы она быстро нашла постоянную работу инженером.
работа / приём на работу
die Anstellung, die Anstellungen
Загружаем сохранённый статус.

работа
Трудовые отношения с работодателем; место или должность в компании или организации.
Nach ihrem Studium fand sie schnell eine feste Anstellung als Ingenieurin.
После учёбы она быстро нашла постоянную работу инженером.

приём на работу
Официальное действие по найму человека и предоставлению ему рабочего места. Это значение встречается реже и имеет более формальный или устаревший характер.
Die Anstellung neuer Mitarbeiter erfolgt nach einem strengen Auswahlverfahren.
Набор новых сотрудников проводится по строгой процедуре отбора.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Anstellungen |
| Genitiv | der Anstellung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anstellung | die Anstellungen |
| Akkusativ | die Anstellung | die Anstellungen |
| Dativ | der Anstellung | den Anstellungen |
| Genitiv | der Anstellung | der Anstellungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Anstellung» (работа) — существительное, связанное с глаголом «jemanden anstellen» (нанимать кого-либо). Этот глагол означает предоставить кому-либо работу. Происхождение слова помогает понять значение «Arbeitsverhältnis» (трудовые отношения).
Das Unternehmen plant, nächstes Jahr zehn neue Leute anzustellen.
Компания планирует в следующем году нанять десять новых сотрудников.
С «Anstellung» часто употребляются прилагательные «fest» (постоянная), «unbefristet» (бессрочная) и «befristet» (срочная). Типичные глаголы: «eine Anstellung finden» (найти работу), «suchen» (искать) или «haben» (иметь).
Er hat endlich eine feste Anstellung gefunden.
Наконец-то он нашёл постоянную работу.
Viele junge Akademiker suchen eine unbefristete Anstellung.
Многие молодые специалисты ищут постоянную работу.
Чтобы назвать работодателя, используй предлог «bei» (у, в) с Dativ. Можно работать «bei» (у) какой-либо фирмы или «beim» (в) государственном учреждении.
Sie hat eine Anstellung bei einem großen Automobilhersteller.
Она работает в крупной автомобильной компании.
Seine erste Anstellung war bei der Stadtverwaltung.
Его первым местом работы была городская администрация.
работа
«Arbeit» (работа) и «Anstellung» (работа) могут обозначать оплачиваемую работу. «Arbeit» больше относится к профессиональной деятельности и является более общим разговорным обозначением; «Anstellung» подчёркивает трудовые отношения с работодателем. Поэтому для постоянной должности с договором особенно хорошо подходит «Anstellung».

Nina hat eine feste Anstellung als Köchin gefunden und unterschreibt morgen den Vertrag.
Нина нашла постоянную работу поваром и завтра подписывает договор.
Nina hat Arbeit als Köchin gefunden und beginnt am Montag.
Нина нашла работу поваром и начинает в понедельник.