
die Anstellung
робота
Трудові відносини з роботодавцем; посада або місце роботи в компанії чи організації.
Nach ihrem Studium fand sie schnell eine feste Anstellung als Ingenieurin.
Після навчання вона швидко знайшла постійну роботу інженеркою.
робота
die Anstellung, die Anstellungen
Завантажуємо збережений статус слова.

робота
Трудові відносини з роботодавцем; посада або місце роботи в компанії чи організації.
Nach ihrem Studium fand sie schnell eine feste Anstellung als Ingenieurin.
Після навчання вона швидко знайшла постійну роботу інженеркою.

прийняття на роботу
Формальний акт прийняття когось на роботу та надання йому робочого місця. Це значення вживається рідше й має переважно формальний або застарілий характер.
Die Anstellung neuer Mitarbeiter erfolgt nach einem strengen Auswahlverfahren.
Прийняття нових працівників на роботу відбувається за суворою процедурою відбору.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anstellungen |
| Genitiv | der Anstellung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anstellung | die Anstellungen |
| Akkusativ | die Anstellung | die Anstellungen |
| Dativ | der Anstellung | den Anstellungen |
| Genitiv | der Anstellung | der Anstellungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Anstellung» (робота) — іменник, утворений від дієслова «jemanden anstellen» (прийняти когось на роботу). Це дієслово означає надати комусь робоче місце. Походження слова допомагає зрозуміти значення «Arbeitsverhältnis» (трудові відносини).
Das Unternehmen plant, nächstes Jahr zehn neue Leute anzustellen.
Компанія планує наступного року найняти ще десятьох людей.
Поширені прикметники, які вживаються з «Anstellung» (робота), — «fest» (постійна), «unbefristet» (безстрокова) та «befristet» (строкова). Типові дієслова — «eine Anstellung finden» (знайти роботу), «suchen» (шукати) або «haben» (мати).
Er hat endlich eine feste Anstellung gefunden.
Він нарешті знайшов постійну роботу.
Viele junge Akademiker suchen eine unbefristete Anstellung.
Багато молодих науковців шукають безстрокову роботу.
Щоб назвати роботодавця, вживають прийменник «bei» (у, в) із Dativ. Роботу можна мати «bei» (у) компанії або «beim» (у) державному органі.
Sie hat eine Anstellung bei einem großen Automobilhersteller.
Вона має роботу у великого виробника автомобілів.
Seine erste Anstellung war bei der Stadtverwaltung.
Його першою роботою була посада в міській адміністрації.
робота
«Arbeit» (робота) і «Anstellung» (робота) можуть означати оплачувану роботу. «Arbeit» більше зосереджується на професійній діяльності й є загальнішим повсякденним словом, а «Anstellung» підкреслює трудові відносини з роботодавцем. Тому для постійної посади з договором особливо добре підходить «Anstellung».

Nina hat eine feste Anstellung als Köchin gefunden und unterschreibt morgen den Vertrag.
Ніна знайшла постійну роботу кухаркою і завтра підписує договір.
Nina hat Arbeit als Köchin gefunden und beginnt am Montag.
Ніна знайшла роботу кухаркою і починає працювати в понеділок.