
die Arbeit
praca zawodowa
Działalność zawodowa, za którą otrzymuje się wynagrodzenie; zatrudnienie lub posada.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
Po studiach znalazła dobrą pracę.
praca
die Arbeit, die Arbeiten
Wczytuję zapisany stan.

praca zawodowa
Działalność zawodowa, za którą otrzymuje się wynagrodzenie; zatrudnienie lub posada.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
Po studiach znalazła dobrą pracę.

zadanie
Określone zadanie, praca do wykonania lub projekt, który trzeba zrealizować.
Diese Arbeit muss bis Freitag fertig sein.
To zadanie musi być gotowe do piątku.

wysiłek
Trud, wysiłek lub nakład pracy potrzebny do wykonania jakiejś czynności.
Es hat viel Arbeit gekostet, den Garten so schön zu machen.
Wiele wysiłku kosztowało doprowadzenie ogrodu do tak pięknego stanu.

praca naukowa
Tekst naukowy napisany w ramach studiów lub szkoły, na przykład praca zaliczeniowa albo praca dyplomowa.
Sie schreibt gerade an ihrer Bachelor-Arbeit.
Właśnie pisze pracę licencjacką.

praca mechaniczna
Termin fizyczny określający energię przekazywaną ciału przez siłę działającą wzdłuż drogi.
Die physikalische Einheit für Arbeit ist Joule.
Jednostką fizyczną pracy jest dżul.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Akkusativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Dativ | der Arbeit | den Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit | der Arbeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Do wyrażania miejsca lub kierunku w odniesieniu do miejsca pracy używa się określonych przyimków. Mówimy „zur Arbeit” (do pracy, kierunek), ale „bei der Arbeit” (w pracy) lub „auf der Arbeit” (w pracy, miejsce).
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Każdego ranka jadę do pracy rowerem.
Bitte stör mich nicht, ich bin bei der Arbeit.
Proszę mi nie przeszkadzać, jestem w pracy.
„Arbeit” (praca) jest bardzo produktywnym słowem podstawowym w języku niemieckim. Tworzy wiele rzeczowników złożonych odnoszących się do świata pracy.
Mein neuer Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von zu Hause entfernt.
Moje nowe miejsce pracy znajduje się zaledwie dziesięć minut od domu.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche.
Czas pracy wynosi 40 godzin tygodniowo.
Ich verstehe mich gut mit meinen Arbeitskollegen.
Dobrze dogaduję się z kolegami z pracy.
„Arbeit” (praca) może być rzeczownikiem policzalnym, gdy oznacza określone zadanie lub tekst naukowy. Kiedy odnosi się do działalności zawodowej ogólnie albo do wysiłku, jest niepoliczalny i nie ma liczby mnogiej.
Ich muss noch zwei Arbeiten für die Universität fertigstellen.
Muszę jeszcze skończyć dwie prace na uniwersytet.
Ich habe heute viel Arbeit im Büro.
Mam dziś w biurze dużo pracy.
W kontekście zatrudnienia słowo „Arbeit” (praca) często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe zwroty to „eine Arbeit suchen” (szukać pracy), „eine Arbeit finden” (znaleźć pracę) oraz „seine Arbeit verlieren” (stracić pracę).
Er sucht seit drei Monaten eine neue Arbeit.
Od trzech miesięcy szuka nowej pracy.
Leider hat sie ihre Arbeit verloren.
Niestety straciła pracę.
Kiedy „Arbeit” (wysiłek) oznacza trud lub wysiłek, często używa się go z czasownikami takimi jak „machen” (sprawiać, powodować) lub „kosten” (kosztować). Zwykle towarzyszą mu wtedy słowa „viel” (dużo), „wenig” (mało) albo „keine” (żadnej).
Das Renovieren des Hauses hat uns viel Arbeit gemacht.
Remont domu kosztował nas wiele pracy.
W kontekście akademickim mówi się o „Arbeit zu schreiben” (pisaniu pracy), „abzugeben” (oddawaniu) lub „zu präsentieren” (prezentowaniu). Rodzaj pracy często podaje się bezpośrednio.
Sie muss ihre Hausarbeit bis nächste Woche abgeben.
Musi oddać pracę zaliczeniową do przyszłego tygodnia.
miejsce / stanowisko
Arbeit (praca zawodowa) i Stelle (stanowisko) mogą oznaczać płatne zatrudnienie. Arbeit oznacza zatrudnienie ogólnie, natomiast Stelle konkretne miejsce pracy albo określone stanowisko. Jeśli po prostu szukasz zatrudnienia, pasuje Arbeit, a jeśli chodzi ci o konkretne stanowisko, pasuje Stelle.

Nach dem Umzug sucht sie schnell Arbeit in der neuen Stadt.
Po przeprowadzce szybko szuka pracy w nowym mieście.
Nach dem Umzug bewirbt sie sich auf eine bestimmte Stelle in der neuen Stadt.
Po przeprowadzce składa podanie na konkretne stanowisko w nowym mieście.