
relevant
istotny
Ważny, kluczowy lub mający znaczenie w określonym kontekście.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Proszę podać tylko fakty istotne dla sprawy.
istotny
relevant – relevanter – am relevantesten
Wczytuję zapisany stan.

istotny
Ważny, kluczowy lub mający znaczenie w określonym kontekście.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Proszę podać tylko fakty istotne dla sprawy.
| forma podstawowa | relevant |
|---|---|
| Komparativ | relevanter |
| Superlativ | am relevantesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do relevant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do relevant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do relevant.
Przymiotnik „relevant” (istotny) prawie zawsze łączy się z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativem. Ta konstrukcja wskazuje kontekst, w którym coś jest ważne lub ma znaczenie.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Ta informacja jest bardzo istotna dla naszej decyzji.
Er liest nur die für ihn relevanten E-Mails.
Czyta tylko e-maile, które są dla niego istotne.
„Relevant” (istotny) należy do tej samej rodziny wyrazów co „die Relevanz” (istotność). Jeśli znasz znaczenie jednego słowa, możesz łatwo zrozumieć drugie. „Die Relevanz” (istotność) to rzeczownik oznaczający „die Wichtigkeit” (ważność) w określonym kontekście.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Istotność tego odkrycia dla medycyny jest ogromna.
„Relevant” (istotny) często łączy się z rzeczownikami określającymi informacje, dane lub pojęcia abstrakcyjne. Typowe połączenia to „relevante Informationen” (istotne informacje), „relevante Faktoren” (istotne czynniki) lub „relevante Aspekte” (istotne aspekty).
Für die Bewerbung müssen Sie alle relevanten Dokumente einreichen.
Do podania o pracę trzeba dołączyć wszystkie istotne dokumenty.
ważny / popisywać się
Informacje są „Relevant” (istotne), jeśli w określonym kontekście mają znaczenie dla danego pytania lub decyzji. „Wichtig” (ważny) mocniej podkreśla, że te informacje mają szczególną wagę. Dlatego informacja może być istotna, nie będąc najważniejszą spośród wszystkich istotnych informacji.

Die Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung relevant und gehören deshalb in den Vergleich.
Koszty naprawy są istotne przy podejmowaniu decyzji o zakupie, dlatego należy uwzględnić je w porównaniu.
Die hohen Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung wichtig, weil unser Budget knapp ist.
Wysokie koszty naprawy są ważne przy podejmowaniu decyzji o zakupie, ponieważ mamy napięty budżet.