Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 5890

das Elend

nędza / żałosny widok

das Elend

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Elend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Elend vs Leid

cierpienie / być komuś przykro

„Das Leid” (cierpienie) oznacza przede wszystkim ból fizyczny lub psychiczny, którego doświadcza człowiek. „Das Elend” (nędza) odnosi się raczej do całej jego godnej pożałowania sytuacji życiowej, zwłaszcza w przypadku wielkiego ubóstwa lub trudności. Żałosna sytuacja może więc powodować wiele cierpienia.

Przykład wizualny: Leid
Elend

Ohne Wohnung, Geld und genug Essen lebte er im Elend.

Nie mając mieszkania, pieniędzy ani wystarczającej ilości jedzenia, żył w nędzy.

Leid

Der Verlust seiner Wohnung verursachte ihm großes Leid.

Utrata mieszkania przysporzyła mu wielkiego cierpienia.

Otwórz pełną stronę słowa: Leid

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...