
aufkleben
przyklejać
Przymocowywać coś do powierzchni za pomocą kleju albo warstwy samoprzylepnej.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
Przyklejam etykietę na kopertę.
przyklejać
aufkleben – klebte auf – hat aufgeklebt
Wczytuję zapisany stan.

przyklejać
Przymocowywać coś do powierzchni za pomocą kleju albo warstwy samoprzylepnej.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
Przyklejam etykietę na kopertę.
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebst auf |
| er/sie/es | klebt auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebt auf |
| sie | kleben auf |
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
| ich | habe aufgeklebt |
|---|---|
| du | hast aufgeklebt |
| er/sie/es | hat aufgeklebt |
| wir | haben aufgeklebt |
| ihr | habt aufgeklebt |
| sie | haben aufgeklebt |
| du | kleb auf! klebe auf! |
|---|---|
| ihr | klebt auf! |
| Sie | kleben Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklebt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklebt |
| er/sie/es | hatte aufgeklebt |
| wir | hatten aufgeklebt |
| ihr | hattet aufgeklebt |
| sie | hatten aufgeklebt |
| ich | werde aufkleben |
|---|---|
| du | wirst aufkleben |
| er/sie/es | wird aufkleben |
| wir | werden aufkleben |
| ihr | werdet aufkleben |
| sie | werden aufkleben |
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebest auf |
| er/sie/es | klebe auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebet auf |
| sie | kleben auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufkleben |
|---|---|
| z zu | aufzukleben |
| Partizip I | aufklebend |
| Partizip II | aufgeklebt |
„Aufkleben” (przyklejać) składa się z „auf” (przedrostek rozdzielany) i „kleben” (klejać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „auf” (przedrostek rozdzielany) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje połączony.
Morgen klebt die Hausmeisterin neue Schilder auf.
Jutro woźna przyklei nowe tabliczki.
Ich weiß, dass er das Poster vorsichtig aufklebt.
Wiem, że on ostrożnie przykleja plakat.
Sie möchte die Briefmarke aufkleben.
Ona chce przykleić znaczek.
Przy przymocowywaniu czegoś najpierw podaje się to, co jest przyklejane, a następnie powierzchnię z „auf” (na) i zwykle w Akkusativie. Schemat brzmi: coś przykleić na powierzchnię.
Wir kleben die Fotos auf ein großes Plakat auf.
Przyklejamy zdjęcia na duży plakat.
kleić
Oba słowa mogą oznaczać przytwierdzanie znaczka za pomocą kleju. Przy „kleben” (kleić) cel jest zwykle podany, podczas gdy „aufkleben” (przyklejać) można stosować także bez podawania celu, jeśli z kontekstu wynika, na czym coś zostanie przyklejone. Dlatego do krótkiego określenia czynności wybierz „aufkleben” (przyklejać).

Ich muss die Briefmarke noch aufkleben.
Muszę jeszcze przykleić znaczek.
Ich klebe die Briefmarke auf den Umschlag.
Przyklejam znaczek na kopertę.