
der Bewerber
kandydat
Osoba, która oficjalnie ubiega się o coś, zwłaszcza o pracę, miejsce na studiach lub stanowisko.
Wir haben über hundert Bewerber für die ausgeschriebene Stelle.
Mamy ponad stu kandydatów na ogłoszone stanowisko.
kandydat
der Bewerber, die Bewerber
Wczytuję zapisany stan.

kandydat
Osoba, która oficjalnie ubiega się o coś, zwłaszcza o pracę, miejsce na studiach lub stanowisko.
Wir haben über hundert Bewerber für die ausgeschriebene Stelle.
Mamy ponad stu kandydatów na ogłoszone stanowisko.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bewerber |
| Genitiv | des Bewerbers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewerber | die Bewerber |
| Akkusativ | den Bewerber | die Bewerber |
| Dativ | dem Bewerber | den Bewerbern |
| Genitiv | des Bewerbers | der Bewerber |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Bewerber” (kandydat) należy do rodziny wyrazów: jest to osoba, która pisze „Bewerbung” (podanie), ponieważ „bewirbt” (ubiega się) o coś. Jeśli znasz jedno z tych słów, łatwiej zrozumiesz pozostałe.
Er hat seine Bewerbung gestern abgeschickt.
Wczoraj wysłał swoje podanie.
Sie bewirbt sich um ein Stipendium.
Ona ubiega się o stypendium.
Aby wyrazić, o co ktoś się ubiega, używa się przyimków „für” (na, o) lub „um” (o) z Akkusativ. „Bewerber für die Stelle” (kandydat na stanowisko) jest częstsze w codziennym języku.
Es gibt viele Bewerber für diesen Studienplatz.
Na to miejsce na studiach jest wielu kandydatów.
Der Bewerber um das Bürgermeisteramt hielt eine Rede.
Kandydat na stanowisko burmistrza wygłosił przemówienie.
W kontekście pracy i procesów rekrutacyjnych często mówi się o „geeigneten Bewerbern” (odpowiednich kandydatach), „vielversprechenden Bewerbern” (obiecujących kandydatach) lub o „Kreis von Bewerbern” (grupie kandydatów).
Wir haben die besten Bewerber zu einem Gespräch eingeladen.
Zaprosiliśmy najlepszych kandydatów na rozmowę.
kandydat
„Bewerber” (osoba ubiegająca się o coś) to osoba, która faktycznie oficjalnie ubiegała się o pracę, miejsce lub urząd. „Kandidat” (kandydat) ma szersze znaczenie i może też oznaczać osobę wybraną albo ogólnie braną pod uwagę. Przy konkretnym zgłoszeniu pasuje „Bewerber”, a gdy mowa o wyborze, pasuje „Kandidat”.

Maria ist eine Bewerberin, weil sie sich offiziell um die Stelle beworben hat.
Maria jest osobą ubiegającą się o to stanowisko, ponieważ oficjalnie się o nie ubiegała.
Nach den Gesprächen gilt Maria als die stärkste Kandidatin für die Stelle.
Po rozmowach Maria uchodzi za najsilniejszą kandydatkę na to stanowisko.