
blindlings
na oślep
Bez patrzenia lub zwracania uwagi na otoczenie.
Er lief blindlings über die Straße.
Przebiegł przez ulicę na oślep.
na oślep
Wczytuję zapisany stan.

na oślep
Bez patrzenia lub zwracania uwagi na otoczenie.
Er lief blindlings über die Straße.
Przebiegł przez ulicę na oślep.

bezkrytycznie
Bez zastanowienia, sprawdzenia lub uwzględniania możliwych konsekwencji; bezkrytycznie.
Man sollte nicht blindlings jeder Empfehlung im Internet vertrauen.
Nie powinno się bezkrytycznie ufać każdej rekomendacji w internecie.
„Blindlings” (na oślep) składa się ze słowa „blind” (ślepy) i przyrostka „-lings”. Ten przyrostek tworzy przysłówek sposobu: opisuje, jak ktoś działa lub się porusza.
Er rannte blindlings in den dunklen Raum.
Wbiegł na oślep do ciemnego pomieszczenia.
W znaczeniu konkretnym słowo „blindlings” (na oślep) często występuje z czasownikami oznaczającymi ruch. Opisuje ruch, podczas którego dana osoba nie patrzy lub nie zwraca uwagi na swoje otoczenie.
Das Kind sprang blindlings in den See.
Dziecko na oślep skoczyło do jeziora.
Przy czasownikach abstrakcyjnych słowo „blindlings” (bezkrytycznie) oznacza decyzję lub działanie bez sprawdzenia i bez uwzględniania możliwych konsekwencji. Typowe połączenia to „blindlings vertrauen” (ufać bezkrytycznie), „blindlings folgen” (bezkrytycznie za kimś podążać) i „blindlings übernehmen” (bezkrytycznie przejmować).
Sie sollten die Zahlen nicht blindlings übernehmen, sondern zuerst die Quelle prüfen.
Nie powinni Państwo bezkrytycznie akceptować te liczby, tylko najpierw sprawdzić źródło.
niewidomy / ślepy
Przy zaufaniu bez własnego sprawdzenia możliwe są „blind” (bezrefleksyjny) i „blindlings” (bezkrytycznie). „Blind” przede wszystkim może wyrażać całkowite zaufanie do kogoś, ale może też mieć krytyczny wydźwięk. „Blindlings” mocniej podkreśla, że ktoś ufa bez zastanowienia i nie bierze pod uwagę możliwych konsekwencji.

Sie vertraut seinem Rat blindlings.
Bezkrytycznie ufa swojej radzie.
Sie vertraut seinem Rat blind.
Bezgranicznie ufa swojej radzie.