
blindlings
наосліп
Не дивлячись або не зважаючи на навколишнє середовище.
Er lief blindlings über die Straße.
Він наосліп перебіг дорогу.
наосліп
Завантажуємо збережений статус слова.

наосліп
Не дивлячись або не зважаючи на навколишнє середовище.
Er lief blindlings über die Straße.
Він наосліп перебіг дорогу.

сліпо
Не замислюючись, не перевіряючи або не зважаючи на можливі наслідки; некритично.
Man sollte nicht blindlings jeder Empfehlung im Internet vertrauen.
Не слід сліпо довіряти кожній рекомендації в інтернеті.
«Blindlings» (наосліп) утворене від «blind» (сліпий) за допомогою закінчення «-lings». Це закінчення перетворює слово на прислівник способу дії: воно описує, як хтось діє або рухається.
Er rannte blindlings in den dunklen Raum.
Він наосліп ускочив у темну кімнату.
У конкретному значенні «blindlings» (наосліп) часто вживається з дієсловами руху. Воно описує рух, під час якого відповідна людина не дивиться або не зважає на навколишнє середовище.
Das Kind sprang blindlings in den See.
Дитина наосліп стрибнула в озеро.
З абстрактними дієсловами «blindlings» (сліпо) позначає рішення або дію без перевірки і без урахування можливих наслідків. Типові сполучення: «blindlings vertrauen» (сліпо довіряти), «blindlings folgen» (сліпо йти за кимось) і «blindlings übernehmen» (сліпо переймати).
Sie sollten die Zahlen nicht blindlings übernehmen, sondern zuerst die Quelle prüfen.
Не слід сліпо приймати ці цифри, а спочатку треба перевірити джерело.
сліпий
Коли йдеться про довіру без власної перевірки, можливі «blind» (сліпо) і «blindlings» (сліпо). «Blind» передусім може виражати повну довіру до когось, але також може вживатися критично. «Blindlings» сильніше підкреслює, що людина довіряє, не замислюючись, і не зважає на можливі наслідки.

Sie vertraut seinem Rat blindlings.
Вона сліпо довіряє його пораді, не замислюючись.
Sie vertraut seinem Rat blind.
Вона сліпо довіряє його пораді.