
auskosten
delektować się
Bardzo intensywnie i z wielką przyjemnością cieszyć się czymś, często aż do ostatniej chwili.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Delektowała się swoim sukcesem w pełni.
delektować się
auskosten – kostete aus – hat ausgekostet
Wczytuję zapisany stan.

delektować się
Bardzo intensywnie i z wielką przyjemnością cieszyć się czymś, często aż do ostatniej chwili.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Delektowała się swoim sukcesem w pełni.
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | kostet aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
| ich | habe ausgekostet |
|---|---|
| du | hast ausgekostet |
| er/sie/es | hat ausgekostet |
| wir | haben ausgekostet |
| ihr | habt ausgekostet |
| sie | haben ausgekostet |
| du | kost aus! koste aus! |
|---|---|
| ihr | kostet aus! |
| Sie | kosten Sie aus! |
| ich | hatte ausgekostet |
|---|---|
| du | hattest ausgekostet |
| er/sie/es | hatte ausgekostet |
| wir | hatten ausgekostet |
| ihr | hattet ausgekostet |
| sie | hatten ausgekostet |
| ich | werde auskosten |
|---|---|
| du | wirst auskosten |
| er/sie/es | wird auskosten |
| wir | werden auskosten |
| ihr | werdet auskosten |
| sie | werden auskosten |
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | koste aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auskosten |
|---|---|
| z zu | auszukosten |
| Partizip I | auskostend |
| Partizip II | ausgekostet |
„Auskosten” (delektować się) składa się z przedrostka „aus-” i czasownika „kosten” (kosztować). Przedrostek wskazuje tutaj, że ktoś cieszy się czymś całkowicie i intensywnie.
Nach der langen Reise kosteten sie die Ruhe am See aus.
Po długiej podróży delektowali się spokojem nad jeziorem.
„Auskosten” (delektować się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „aus” (odłączana część czasownika) znajduje się na końcu zdania, natomiast w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Sie kostete den letzten Urlaubstag noch einmal richtig aus.
Naprawdę delektowała się ostatnim dniem urlopu.
Er blieb länger, weil er den Abend auskosten wollte.
Został dłużej, ponieważ chciał delektować się wieczorem.
Wir hatten viel Zeit, um die Aussicht auszukosten.
Mieliśmy dużo czasu, żeby delektować się widokiem.
Czasownik „Auskosten” (delektować się) często łączy się z czymś szczególnie przyjemnym lub pomyślnym, na przykład z „den Moment” (chwilą), „den Erfolg” (sukces), „den Sieg” (zwycięstwo), „die Freiheit” (wolność) lub „das Leben” (życie).
Die Mannschaft kostete den überraschenden Sieg bis spät in die Nacht aus.
Drużyna delektowała się niespodziewanym zwycięstwem aż do późnej nocy.
cieszyć się
Oba czasowniki oznaczają przeżywanie czegoś pięknego z przyjemnością. „Genießen” (cieszyć się) jest formą ogólną, natomiast „auskosten” (delektować się) podkreśla, że czegoś doświadcza się szczególnie intensywnie i tak w pełni, jak to tylko możliwe, często aż do ostatniej chwili. Wybierz „auskosten”, gdy ważne jest świadome czerpanie z przeżycia wszystkiego, co się da.

Wir kosteten den letzten Abend am See bis spät in die Nacht aus.
Delektowaliśmy się naszym ostatnim wieczorem nad jeziorem aż do późnej nocy.
Wir genossen den letzten Abend am See.
Cieszyliśmy się naszym ostatnim wieczorem nad jeziorem.