
der Chef
szef
Osoba zajmująca kierownicze stanowisko w firmie, dziale lub organizacji i wydająca innym polecenia; przełożony.
Ich muss das mit meinem Chef besprechen, bevor ich eine Zusage mache.
Muszę omówić to z moim szefem, zanim się zgodzę.
szef
der Chef, die Chefs
Wczytuję zapisany stan.

szef
Osoba zajmująca kierownicze stanowisko w firmie, dziale lub organizacji i wydająca innym polecenia; przełożony.
Ich muss das mit meinem Chef besprechen, bevor ich eine Zusage mache.
Muszę omówić to z moim szefem, zanim się zgodzę.

szef
Potocznie: osoba, która w konkretnej sytuacji lub dziedzinie odgrywa główną rolę albo ma najwięcej władzy.
Frag Papa, er ist bei uns der Chef, wenn es um den Garten geht.
Zapytaj tatę, to on u nas jest szefem, jeśli chodzi o ogród.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Chefs |
| Genitiv | des Chefs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chef | die Chefs |
| Akkusativ | den Chef | die Chefs |
| Dativ | dem Chef | den Chefs |
| Genitiv | des Chefs | der Chefs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga: „der Chef” (szef) nie oznacza tego samego co angielskie słowo „chef”! Po niemiecku „Chef” to przełożony albo szef. Profesjonalny kucharz to po niemiecku „der Koch” (kucharz) albo „der Küchenchef” (szef kuchni).
Morgen habe ich ein wichtiges Gespräch mit meinem Chef.
Jutro mam ważną rozmowę z moim szefem.
Słowo „Chef-” (najwyższe stanowisko) jest często używane jako pierwszy człon rzeczowników złożonych, aby wskazać najwyższą rangę. Przykładami są „Chefarzt” (ordynator), „Chefredakteur” (redaktor naczelny) i „Chefsekretärin” (sekretarka dyrektora).
Der Chefarzt der Klinik wird die Operation persönlich durchführen.
Ordynator tej kliniki osobiście przeprowadzi operację.
Na co dzień słowo „Chef” (szef) jest często używane żartobliwie lub nieformalnie w odniesieniu do osoby, która ma decydujący głos w prywatnej sytuacji. Typowe wyrażenia to „der Chef im Haus” (szef w domu) i „der Chef im Ring” (szef na ringu).
Zuhause ist meine Frau die Chefin, was die Einrichtung angeht.
W domu to moja żona jest szefem, jeśli chodzi o wystrój.
kierownik / przewodnik
Chef (szef) i Leiter (kierownik) mogą oznaczać tę samą osobę stojącą na czele. Leiter podkreśla raczej formalną funkcję i odpowiedzialność za grupę lub dział. Chef akcentuje raczej osobistą relację z przełożonym i zwykle brzmi mniej formalnie.

Im Gespräch frage ich meinen Chef nach einem freien Tag.
Podczas rozmowy pytam mojego szefa o dzień wolny.
Im offiziellen Organigramm steht Herr Weber als Leiter der Abteilung.
W oficjalnym schemacie organizacyjnym pan Weber figuruje jako kierownik działu.