Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21357

aufstauen

piętrzyć / kumulować się / tłumić

aufstauen – staute auf – hat aufgestaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufstauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufstauen vs stauen

korkować się / tamować / narastać

Oba słowa mogą oznaczać zatrzymywanie wody w rzece za pomocą przeszkody. „stauen” (tamować) kładzie większy nacisk na ograniczenie przepływu rzeki, natomiast „aufstauen” (piętrzyć) mocniej podkreśla, że w wyniku tego podnosi się poziom wody. Wybierz „aufstauen”, gdy najważniejszy jest ten skutek.

Przykład wizualny: stauen
aufstauen

Der Damm staut das Wasser auf, sodass der Wasserspiegel hinter ihm steigt.

Tama piętrzy wodę, wskutek czego za nią podnosi się jej poziom.

stauen

Der Damm staut den Fluss, damit das Wasser kontrolliert abfließen kann.

Tama tamuje rzekę, aby woda mogła odpływać w kontrolowany sposób.

Otwórz pełną stronę słowa: stauen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...