Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 9050

ätzend

okropny / żrący

ätzend – ätzender – am ätzendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ätzend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ätzend vs nervig

irytujący

Oba słowa opisują sytuację jako nieprzyjemną lub irytującą. „Nervig” (irytujący) to określenie bardziej ogólne i zazwyczaj łagodniejsze, podczas gdy „ätzend” (okropny) jest potoczne, bardziej swobodne i często brzmi zdecydowanie ostrzej. Przy zwykłym rozdrażnieniu pasuje „nervig”, a przy szczególnie silnej frustracji lepszy efekt może dawać „ätzend”.

Przykład wizualny: nervig
ätzend

Die ständigen Werbeanrufe sind heute echt ätzend.

Ciągłe telefony z reklamami są dziś naprawdę okropne.

nervig

Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich nervig.

Ciągłe telefony z reklamami są naprawdę irytujące.

Otwórz pełną stronę słowa: nervig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...